小締まりの英語

なお、内側の軸部外径を自由状態の巻き締まり内径より小さくすると巻き締まり終了時はゆっくりと巻き締まる。例文帳に追加

If outside diameter of the shaft part on an inner side is smaller than inside diameter of winding and tightening in a free condition, it is slowly wound and tightened when winding and tightening end. - 特許庁

従って、弾性部材５３の外周面は、雌スプライン２３２及び雌スプライン２９３の小径内周面に締まりばめ嵌合している。例文帳に追加

Thus, the outer peripheral surface of the elastic member 53 is fastened and fitted in the small-diameter inner peripheral surfaces of the female spline 232 and the female spline 293. - 特許庁

パイププラグ組立体、カラー／ブラケット及びライザーパイプ間の締まり嵌めを確実にすることで、構成要素の振動を軽減すると共に、漏洩を最小限にする。例文帳に追加

By making tightening and engagement among the pipe plug assembly, the collar/bracket and the riser pipe certain, vibration of components is reduced, and leakage is minimized. - 特許庁

高速製糸において巻締まりなく安定して製糸することができ、繊維長手方向の物性バラツキが小さいとともに、ソフトな風合いを有することを特徴とするポリエステル糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester yarn stably, without tightening by winding in high-speed yarn manufacturing, having uniform physical properties along the fiber longitudinal direction and a soft touch feeling. - 特許庁

均一で締まりのよい所要板厚さの平板を塑性材から精度よく効率的に成形することができる簡素で小型化の可能なロール式平板成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and maniaturizable roll type flat plate forming device, with which a uniform and compact flat plate having a required plate thickness can be accurately and efficiently formed from a plastic material. - 特許庁

この締まりばめ嵌合の締め代が変動すると、第２の軸方向突条２２が弾性変形し、アウターコラム１１の内周面１１２が第１の軸方向突条２１を締め付ける締め付け力の変動が小さくなる。例文帳に追加

When an interference of the interference fit varies, a second axial projection 22 is elastically deformed and the variation of a fastening force for fastening the first axial projection 21 by the inner peripheral surface 112 of the outer column 11 becomes small. - 特許庁

固定子１の外径より５０〜１００μｍ大きめの外径を持つ端板１３を一体にカシメにて固定してある該固定子１を、胴シェル６に締まりバメ挿入して、胴シェル６からの応力を端板で受け、固定子コア１２歪を最小限にしてモータの損失を抑える。例文帳に追加

A stator 1 of integrally fixing an end plate 13 having an outer diameter larger by 50-100 μm than an outer diameter of the stator 1 by caulking, is inserted into a body shell 6 by tight fit, and stress from the body shell 6 is received by the end plate, and a loss of a motor is restrained by minimizing the strain of the stator core 12. - 特許庁