左右誤差の英語

回路規模が小さく、かつ製造条件に左右される誤差要因を排除できる温度検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature detection circuit being small in circuit scale and excluding error factors affected by manufacturing conditions. - 特許庁

液体を密閉する容器の状態に左右されず、また、液面の高さのバラツキや変化に対して誤差を少なくして、傾斜角度を測定する。例文帳に追加

To measure the tilt angle with reduced error against the variation or change of the surface level of a liquid contained in a closed container, irrespective of the condition of the container. - 特許庁

この摩擦力は、ドナー紙Ｐのサイズ誤差によって発生する側圧の変動や、包装材料５４の材質等に左右されない。例文帳に追加

The frictional force is not influenced by the fluctuation of a side pressure caused by the size error of the donor paper P and the material quality of the packing material 54. - 特許庁

誤差なく現像剤劣化の測定を行い、現像剤劣化に左右されず常に高画像品質の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of always maintaining high image quality without being affected by developer deterioration by accurately measuring the developer deterioration. - 特許庁

車両が左右に偏ったり、車幅が広い場合でも計測誤差の少ない車幅計測が可能な車幅計測方法および装置を得る。例文帳に追加

To provide a car width measuring method and device capable of performing a car width measurement having a small measurement error even in the case where a car is deviated sideward or the car width is large. - 特許庁

製造時の誤差などに左右されず、容易に安定して要求される規格を満たし続けることが可能な車両用灯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture easily and stably continuing to satisfy a standard required without being influenced by an error in manufacturing or the like. - 特許庁

左右の操作手段に各々設けた操作量検出手段から得る出力値においてその誤差を低減させることができる左右連動操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left interlocking operation device, decreasing errors of output values obtained from operation quantity detecting means provided to right and left operation means, respectively. - 特許庁

マルチウェルプレートの成形誤差や変形などにより、該マルチウェルプレートの左右方向の寸法にバラツキが生じていても、これに左右されることなくマルチウェルプレートを安定かつ確実に掴持可能にする。例文帳に追加

To stably and surely grip a multi-well plate without being affected by the size errors of the multi-well plate in the right and left directions, even when the dispersion of the size of the multi-well plate is caused by errors in forming, deformation, etc. of the multi-well plate. - 特許庁