走査管の下部に電子線を左右に偏向するためのクロス照射用偏向電磁石を設ける。例文帳に追加

A deflection electromagnet for cross irradiation is provided in a lower part of the scanning tube to deflect an electron beam laterally. - 特許庁

各画素７は上下の走査線４と左右の信号線５とで区画されている。例文帳に追加

The respective pixels 7 are partitioned by the lower and upper scanning lines 4 and the left and right signal lines 5. - 特許庁

先行車両を検出していない状態においては左右に１次元の走査を行う。例文帳に追加

One-dimensional scanning is performed to right and left sides in the state where a preceding vehicle is not detected. - 特許庁

作像ユニットにおける主走査倍率の誤差に左右されない正確なレジスト補正を実行する。例文帳に追加

To provide precise resist correction without being influenced by the deviation of main scanning magnification in an image forming unit. - 特許庁

ハウジング６０の左右側面にはガイド溝が長手方向（主走査方向）に形成されている。例文帳に追加

Guide channels lie in the longitudinal direction (main scanning direction) on left and right side faces of a housing 60. - 特許庁

探触子１ａと１ｂを同時に左右に揺動させながら、探傷部位を走査させるようにする。例文帳に追加

The probes 1a, 1b are scanned on a flaw detecting portion, while oscillating the probes 1a, 1b to right and left sides. - 特許庁

その際、走査中心の左右で熱伝達に差があるため、光学走査装置２０内の温度を均一にすることができる。例文帳に追加

In this case, the heat transmission differs between the right and left sides of the scanning center, then, the temperature in the optical scanning apparatus 20 can be made uniform. - 特許庁

走査を実行しそのイメージを左右に鏡映し、その走査イメージを表す電子信号を送信する。例文帳に追加

The written characters are scanned, its image 110 is reflected right and left and an electric signal expressing the scanned image 10 is transmitted. - 特許庁

光学走査装置の内部で走査中心に対して左右の温度差が生じるのを低減し、画像上で左右のずれが大きくなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the deviation between right and left sides on an image by reducing the occurrence of a temperature difference between right and left sides to the scanning center inside an optical scanning apparatus. - 特許庁

本発明は、レーザ走査露光において、感光材料を主走査中心に対して等しい間隔をあけて左右に配置すると共に、左右の一方側に配置された感光材料に対しては１８０度回転させた画像に基づいて走査露光することが特徴である。例文帳に追加

The photosensitive materials are arranged at an equal interval with respect to a main scanning center, and laser scanning exposure is performed based on an image turned at an angle of 180° with respect to the photosensitive material which is arranged on one of right and left sides. - 特許庁

複雑な構造で製作や組立調整の困難な左右非対称で非球面の走査レンズを用いることなく、通常よく使用されている左右対称形状の走査レンズを使用した場合でも良好な面倒れ補正が可能なレーザビーム走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam scanner capable of correcting plane tilt well even when a scanning lens usually used and having a shape symmetrical to the center line is used without using an aspherical scanning lens whose structure is complicated, whose manufacture and assembling adjustment are difficult, and which is not symmetrical to the center line. - 特許庁

副走査方向の走査ビームの変動から左右画像の書き出し位置がずれてしまうと、走査対象物上に形成される画像にも全体的にズレが生じるといった問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of a deviation being generated on the whole in an image formed on an object to be scanned, when the writing positions of both sides images deviate due to the fluctuation of a scanning beam in the subscanning direction. - 特許庁

FEDでは電子源の電流と配線抵抗に起因する電圧降下を抑えるため、走査線制御回路を走査線の左右両端に配置するよう構成するが、走査線数の増加に伴い、製造原価が増大する。例文帳に追加

To reduce an increase of a manufacturing cost with an increase in the number of scanning lines in constituting scanning line control circuits so as to be arranged at both left and right ends of the scanning lines, in order to suppress the voltage drop due to the current and wiring resistance of an electron source of an FDD. - 特許庁

ある走査像に対して左右反転した走査像は、正・逆両方向に巻いた走査コイル9a1、9a2を、試料の向き検出器14からの向き検出信号に応答して切り替えることによって得られる。例文帳に追加

The scanning image, which is horizontally flipped in relation to one scanning image, is given by switching the scanning coils 9a1, 9a2 wound in both normal and reverse directions, in response to the orientation detection signal of a sample orientation detector 14. - 特許庁

走査映像表示装置は、光を前後左右に走査しながら映像を表示する映像表示装置であり、走査された光を照明用光線束としてホログラム板に照射する。例文帳に追加

The scanning image display device is an image display device which displays an image, while the beam of light is being scanned backward and forward as well as to the right and left, and the hologram plate is irradiated with the beam of scanned light as a bundle of rays for illumination. - 特許庁

走査光学装置の光学フレームを鋼鈑で形成し、発熱源である偏向走査手段（スキャナモータ）をこの鋼鈑の光学フレームに取り付け、さらに走査レンズや折り返しミラーをこの偏向走査手段を中心として左右対称に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

An optical frame of the scanning optical device is formed with a steel plate, a deflection scanning means (scanner motor), which is a heat source, is fitted to the steel plate optical frame, further a scanning lens and a turning back mirror are symmetrically fitted with respect to the deflection scanning means. - 特許庁

光走査装置１０では、Ｆθレンズ１８ＫＣ、１８ＭＹの光軸ＣＬを挟んで左右対称にハウジング１２が形成されている。例文帳に追加

A housing 12 is formed so as to be symmetric to a center by holding the optical axis CL of Fθ lenses 18KC and 18MY in the optical scanner 10. - 特許庁

先行車両を検出すると左右に上下２段の仰角で２次元の走査を行いリフレクタ高さを推定する。例文帳に追加

When detecting a preceding vehicle, two-dimensional scanning is performed to right and left sides at upper and lower two-step elevation angles to estimate the reflector height. - 特許庁

走査ライン１９に沿ってバーコードをスキャンするために、レーザ光は、照射角度αでその左右方向に振られる。例文帳に追加

Laser beams are swung to the right and left directions at an irradiation angle α so that a bar code can be scanned along a scanning line 19. - 特許庁

検出アレイ１７の左右に設けられた一対のドライバーＩＣ（電圧負荷手段）によって走査線７を駆動できるような構造が採られている。例文帳に追加

A structure wherein a pair of driver ICs (voltage loading means) provided on left and right of a detecting array 17 drive the scanning line 7 is employed. - 特許庁

走査パルスの鈍りに起因し、パネル左右の画素での発光直前のゲート電圧低下分の差による発光輝度差を解消する。例文帳に追加

To eliminate a difference in emission luminance due to a difference in gate voltage drop immediately before light emission in pixels in a horizontal direction of a panel, which is caused by blunting of a scanning pulse. - 特許庁

曲がり調整機構と走査線幅の左右差調整機構はそれぞれ回動し、それらの回転軸は共通とする。例文帳に追加

A bending adjustment mechanism and the right-and-left difference adjustment mechanism of a scanning line width are respectively turned, and one rotary shaft is used for them. - 特許庁

走査信号線ＧＬ、対向電圧信号線ＣＬは図の左右方向に延在し、上下方向に複数本配置されている。例文帳に追加

A plurality of scanning signal lines GL and counter voltage signal lines CL extend in right-left directions in Fig. and are vertically arranged. - 特許庁

通常左右端部に配置するインクタンク（正確にはタンク側大気開放部）を主走査範囲の約中央部に配置する。例文帳に追加

An ink tank (accurately, an atmospheric air opening section at the side of a tank) to be normally disposed to a light or left end is placed on a roughly central section in the main scanning range. - 特許庁

走査線駆動回路を左右両周縁部に分散配置し、その表示領域を隔てて逆側に光センサーを配置する。例文帳に追加

Scanning line-driving circuits are arranged distributedly on the left and right peripheral parts, and optical sensors are arranged opposite to each other across a display area. - 特許庁

製本原稿１の左右端部位置の認識は、製本原稿１から走査ユニット３が離れた状態で行う。例文帳に追加

The left and right end part positions of the bound original 1 are recognized in a state where the scanning unit 3 is separated from the bound original 1. - 特許庁

一方、スライダ２０を軸線Ａｘ方向に移動させることにより、走査ヘッド１２を左右方向に移動させる。例文帳に追加

The scan head 12 is laterally moved by moving the slider 20 in the direction of the axis Ax. - 特許庁

画像形成動作は、主走査モータ１６を駆動すると画像記録ヘッド１３５がプラテン上に保持された記録紙上を左右に移動する。例文帳に追加

When a main scan motor 16 is driven at the time of imaging operation, an image recording head 135 moves a recording sheet held on a platen to the left and right. - 特許庁

走査信号線ＧＬ、対向電圧信号線ＣＬは図の左右方向に延在し、上下方向に複数本配置されている。例文帳に追加

The scanning signal line GL and the counter voltage signal line CL are extended in the lateral direction in the drawing, and vertically disposed in a multiple. - 特許庁

走査信号線ＧＬ、対向電圧信号線ＣＬは図の左右方向に延在し、上下方向に複数本配置されている。例文帳に追加

The scanning signal lines GL and the counter voltage signal lines CL are extended in the left and right directions in the figure and a plurality of them are disposed in the vertical direction. - 特許庁

両袖映像データ制作部４及び両袖補間部５は、抽出した映像を用いてアスペクト比４：３の静止画映像信号の水平走査期間の左右両端部からワイドアスペクト比の静止画映像信号の水平走査期間の左右両端部までを補間する。例文帳に追加

A both sleeve video data preparing part 4 and a both sleeve interpolating part 5 interplate from the both right and left edge parts of the horizontal scanning period of the still image video signal whose aspect ratio is 4:3 to both right and left edge parts in the horizontal scanning period of the still image video signal with the large aspect ratio by using the extracted videos. - 特許庁

単位面積当りの画素数を増やすために走査電極を左右に振り分けたレイアウトにしても、画像データの変換が不要で順次ライン走査を行うことができる半導体集積回路等を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit or the like, in which no image data conversion is required even though scanning electrodes are disposed at opposite positions from side to side for increasing the number of pixels per unit area and successive line scanning is conducted. - 特許庁

画像形成用パネルの左右の端子を同じ走査信号で駆動する同一の回路構成および実装形態の走査ドライバおよびそれに良好に適応できる集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a same circuit configuration for driving left and right terminals of an image forming panel using a same scanning signal, a scanning driver in a packaged form, and an integrated circuit which is properly adaptable thereto. - 特許庁

１方向の走査で、走査方向（左右方向）とそれに直交する方向（上下方向）の軸調整作業が短時間で行える測距装置の２次元軸調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide the two-dimensional axis adjustment method of a range- finder that can adjust an axis in a scanning direction (left/right direction) and a direction that orthogonally crosses it (upper/lower direction) quickly by scanning in one direction. - 特許庁

ポリゴンミラー１０の左右で光束を走査する走査式光学装置において、開口絞り部材８に鏡面８ｃを設け、ＢＤ光束を鏡面８ｃで反射させる。例文帳に追加

In the scanning optical device performing scanning with a light beam by the right and the left of a polygonal mirror 10, a mirror surface 8c is provided in an aperture stop member 8, and a BD light beam is reflected by the mirror surface 8c. - 特許庁

この構成に、1ライン単位で視差角分のビーム傾斜走査を実行する制御部を設けて、左右の傾斜ビームで試料上を走査し、画像を取得する。例文帳に追加

In this constitution, a control part to carry out the beam inclination scanning of the disparity angle by one line unit is installed, scanning is carried out by a right/left inclination beam on the sample, and the image is obtained. - 特許庁

基板１２における左右方向（副走査方向）の中央に、主走査方向に長い凹部６４を設け、その底部に相当する部分にマグネット６３を配設する。例文帳に追加

A recess 64 that is long in a main scanning direction, is provided in the center of a lateral direction (sub scanning direction) on a substrate 12, and a magnet 63 is disposed in a portion corresponding to a bottom thereof. - 特許庁

探査可能領域にて上下左右に自在に探査波を走査可能とすることにより、走査周期や走査方向等の走査パターンや走査領域を自由に設定可能となり、例えば検出された物体の詳細情報を得て物体を特定するなど、常に適正な情報を得ることが可能となる。例文帳に追加

Scanning in the vertical directions and to the right and the left in a probeable region with a proving wave is enabled; thereby a scanning pattern such as a scanning period, a scanning direction or the like and a scanning region can be set freely; and proper information can be always acquired, for example, an object can be specified by acquiring detailed information of the detected object. - 特許庁

複数の光源からの光束を単一のポリゴンミラー５で左右両側に偏向し、偏向された光束を第１走査レンズ１１とミラー２１〜２８と第２走査レンズ１２とで感光体ドラム５０に導く光走査装置。例文帳に追加

In the optical scanner, the luminous fluxes from a plurality of light sources are deflected to the left and the right sides with a single polygon mirror 5, and the deflected luminous fluxes are guided to a photoreceptor drum 50 with a first scanning lens 11, mirrors 21 to 28 and a second scanning lens 12. - 特許庁

偏向器の左右両側で光束を走査方向が互いに逆向きとなるように偏向する方式において、走査レンズが像高のプラス側とマイナス側とで非対称な変形を生じたとしても、色ずれの発生などの性能劣化を防止できる光走査装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical scanner in which performance deterioration such as occurrence of color shift is prevented even when asymmetric deformation of a scanning lens is caused at the positive and negative sides of an image height in a system in which luminous fluxes are deflected so as to be reversed in the scanning directions of the luminous fluxes on left and right sides of a deflector each other. - 特許庁

先端の走査針を上下左右のいかなる方向にも自在に揺動できて正確な軌跡の走査を行うことができ、また長時間使用しても走査針が変形や破損等を生じることがないティーチングピンを提供すること。例文帳に追加

To provide a teaching pin in which a scanning needle at a tip end can be freely pivoted in any right/left and upward/downward direction, accurate scanning of track can be carried out and a deformation, a damage, etc., are not generated in the scanning needle even if it is used for a long time. - 特許庁

読取ユニットの金属製ハウジング６００内には、左右方向に往復移動する走査ユニット６１と、走査ユニット６１に一端が接続され該走査ユニット６１に電力を供給するフラットケーブル６４とが収容されている。例文帳に追加

In a metal housing 600 of a reading unit, a scanning unit 61 reciprocally moving in a right/left direction and a flat cable 64 one end of which is connected to the scanning unit 61 and which supplies electric power to the scanning unit 61 are housed. - 特許庁

複数の光源からの光束を単一のポリゴンミラー５で左右両側に偏向し、偏向された光束を第１走査レンズ１１とミラー２１〜２８と第２走査レンズ１２とで感光体ドラム５０に導く光走査装置。例文帳に追加

In the optical scanner, luminous fluxes from a plurality of light sources are deflected to both left and right sides with a single polygon mirror 5, with the deflected luminous fluxes guided to a photoreceptor drum 50 by means of a first scanning lens 11, mirrors 21-28, and a second scanning lens 12. - 特許庁

ＣＭＯＳ撮像素子５４は、各画素からの画素信号の読み出し順序によって画像を反転させる機能を備えており、左右に反転させる場合には画素信号を読み出す水平走査を非反転時と反対方向に行うと共に、左右両端の画素から画素信号を読み出さないようにする。例文帳に追加

The CMOS imaging element 54 includes a function of inverting an image depending on a read order of pixel signals of respective pixels, performs horizontal scanning for reading the pixel signals in a direction reverse to that in non-inversion when laterally inverting the image, and does not read the pixel signal from the pixels at the right and left ends. - 特許庁