差止請求権の英語

ハ　差止請求をする権利（以下「差止請求権」という。）の不存在又は差止請求権に係る債務の不存在の確認の請求（第二十四条において「差止請求権不存在等確認請求」という。）を棄却した確定判決及びこれと同一の効力を有するもの例文帳に追加

(c) A final and binding judgment and those which have equivalent effects that dismissed the claim for confirmation of absence of right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Right to Demand an Injunction") or of absence of obligation related to the right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Confirmation Request of Absence of Right to Demand an Injunction" in Article 24).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｉ）権利行使の方法特許権の権利行使の相手方に対する請求権としては、差止請求・損害賠償請求・不当利得返還請求・信頼回復措置請求等がある。例文帳に追加

(i) Method of Exercising Rights (A) The rights that a right holder may claim against a rights infringer include injunction claims, compensatory damages claims, restitution of unjust enrichment claims, confidence recovery claims among others.発音を聞く  - 経済産業省

２　適格消費者団体は、差止請求権を濫用してはならない。例文帳に追加

(2) A qualified consumer organization shall not abuse its right to demand an injunction.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　第四十四条の規定による差止めの請求権例文帳に追加

(xi) the right to demand a cessation under the provisions of Article 44;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　第五十九条第五項の規定による差止めの請求権例文帳に追加

(xiii) the right to demand a cessation under the provisions of Article 59, paragraph (5);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第四十四条の規定による差止めの請求権例文帳に追加

(ix) the right to demand a cessation under the provisions of Article 44;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　第五十九条第五項の規定による差止めの請求権例文帳に追加

(xi) the right to demand a cessation under the provisions of Article 59, paragraph (5);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　第三項の規定は、前項の場合において、同項の規定により当該差止請求権を承継した適格消費者団体が当該差止請求権に基づく差止請求をするときについて準用する。例文帳に追加

(9) The provision of para. (3) shall apply mutatis mutandis to the case where under the preceding paragraph a qualified consumer organization which has succeeded the right to demand an injunction pursuant to the provision of the preceding paragraph demands an injunction pursuant to said right to demand an injunction.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム