常套的なの英語

いずれも勧善懲悪を主とした常套的な筋立てではある。例文帳に追加

Each play has a conventional plot featuring kanzen choaku (rewarding good and punishing evil).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その解決は、労働への嫌悪は大部分常套的な嫌悪だけであるという事実にある。例文帳に追加

Its solution lies in the fact that the aversion to labor is in great part a conventional aversion only.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

もし人類がその出自から職人ではなくてスポーツマンであるとしたら、仕事に対する常套的な嫌悪を説明する必要はなくなる。例文帳に追加

If mankind is by derivation a race not of workmen but of sportsmen, then there is no need of explaining the conventional aversion to work.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

南北物のようなふてぶてしさは見られず勧善懲悪という常套的な筋が多いのでドラマとして迫力に欠ける嫌いはある。例文帳に追加

Unlike the boldness seen in Nanboku's plays, the Shiranami-mono plays tend to lack in punch with the conventional plot of a good guy versus a bad guy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このワークマンシップの本能は、見たところ、有用な労力にたいする常套的な反感と鋭く対立している。例文帳に追加

This instinct of workmanship apparently stands in sheer conflict with the conventional antipathy to useful effort.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

こうしたすべてのことは、労働にたいする常套的な嫌悪について言われてきたこととは矛盾するように思われる。例文帳に追加

All this seems to contradict what has just been said of the conventional aversion to labor.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

本発明に基づいて用いられる熱交換器は、同じ性能で、常套の熱交換器より、より小さな体積を有するので、滞留時間及び従ってアミンが被る熱的ストレスを、相当減ずることができる。例文帳に追加

Because the heat exchanger used herein has a smaller volume than that of the conventional heat exchanger by keeping a performance identical thereto, a residence time of the amine, and consequently a thermal stress under which the amine is, is considerably reduced. - 特許庁