序題の英語

新規な作用機序を有する、新規な育毛剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new hair tonic which has a new mechanism of action. - 特許庁

再生順序を示すプレイリストの内容を容易に確認できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily confirm the contents of a play list indicating a reproduction order. - 特許庁

例えば、薬のように使用順序の定まった物を使用順序に応じて一回分毎に小分けしておくことができ、しかも、その取出しが使用順序の順番に制限され、重複使用や小分けした物の取出し順序を間違えないようにした小分け袋を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a subsection bag capable of subsectioning entities like medicines for each one time according to application ordered, moreover, restricting the drawing in order of application ordered not to apply repeatedly and mistake the drawing order of the subsectioned entities. - 特許庁

順序付部１−３は、話題、話題が発生したチャネルの情報、または話題とチャネルの情報の組み合わせの何れかを出力項目とし、話題抽出部が求めた話題とスコアからチャネル案内情報とその出力順序とを出力項目に従って決定し、決定した順序でチャネル案内情報を出力する。例文帳に追加

A sequencing part 1-3 uses any of the topic, the information of the channel where the topic has been generated and the combination of the topic and information of the channel as an output item, and determines the channel guide information and its output sequence from the topic extracted by the topic extracting part and the scores according to the output items, and outputs the channel guide information in the determined sequence. - 特許庁

「宗主権―主権問題」とは、華夷秩序から条約体制へと国際秩序が移行する際に生じたある二国家間関係をめぐって持ち上がった問題である。例文帳に追加

"Suzerainty and issues on sovereignty" means a problem raised between two countries during transition of the order of international society, from Kaichitsujo to treaty system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その課題は、オーダ情報の入力順序と未現像写真フィルムの現像処理順序が一致して、オーダ情報に対応する未現像写真フィルムの現像処理を行えるプリント処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a printing processing system which performs developing processing for undeveloped photographic film corresponding to ordering information, when the input order of ordering information and developing processing order of the undeveloped photographic film agree with each other. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明では、記録媒体切替え順序をユーザが設定できるようにし、ユーザが記録媒体を変更する操作を行った場合、前記設定した順序に基づいて記録媒体を切替るように制御する。例文帳に追加

The user can set the order of changing the recording mediums, and controls change of the recording mediums based on the set order when the user changes the recording medium. - 特許庁

公差解析結果を部品の組立指示の作成に容易に反映できる公差解析装置、設計装置、組立順序変換方法及び組立順序変換プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tolerance analysis device, a designing device, an assembly sequence alteration method and an assembly sequence alteration program that allow easy reflection of tolerance analysis result in creation of component assembly instruction. - 特許庁