引率するの英語

コミュニケーションシステム１は、共通の目的を有する集団における引率者と多数の被引率者とのコミュニケーションを支援する。例文帳に追加

The communication system 1 supports communication between the leader and many leaded persons in a group with a common object. - 特許庁

また、対応する引率者の照合履歴から最新の照合結果を参照し、その監視カメラの位置情報から引率者の位置を得る。例文帳に追加

Moreover, reference can be made to the latest collation result from the collation history of the corresponding leader and thereby location of leader can be obtained from the location information of monitoring camera. - 特許庁

本発明は、割引スケジュール情報に基づいて、自動的に、電子商取引での割引率と店舗内取引での割引率を設定するものである。例文帳に追加

A discount rate in electronic commerce and a discount rate in in-store transaction are automatically set based on discount schedule information. - 特許庁

引率者と多数の被引率者とが容易にコミュニケーションを取ることができるコミュニケーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which can easily take communication between a leader and leaded persons. - 特許庁

補正された画素密度に基づき、所定範囲の画素密度と間引率の対応関係を示すテーブルデータを参照して、各画素に対する間引率を間引率算出部３４５で算出し、算出した間引率に応じたパターンに従って、各画素の濃度を低減させる間引処理を間引処理部３４７で実行する。例文帳に追加

According to a pattern corresponding to the calculated inkjet-droplet thinning-rates, an inkjet-droplet thinning-process for reducing the densities of respective pixels is performed by an inkjet-droplet thinning-process section 347. - 特許庁

３次元仮想空間における引率行動時の被引率者位置と引率者の移動可能範囲とを決定し、それらをもとにして対面時の両者の位置を決定する。例文帳に追加

The position and movable range of a leader in a three- dimensional virtual space are determined and the positions of the both who face each other are determined according to them. - 特許庁

販売見込み数量によって値引率を変動する販売システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a sales system that makes a discount rate fluctuate according to a sales prospect volume. - 特許庁

優待割引率の異なる特典カードを保有する会員同士を関連付けてグループ化し、会員間で最も高い優待割引率を共有でき、かつグループ会員間でのカード利用額の合算額で次年度の優待割引率を計算するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can share the highest favored discount rate among associate members by associating the associate members holding a privilege card having a different favored discount rate with one another to group the associate members and calculates a favored discount rate of the next year with the total amount of card using expenses among the grouped associate members. - 特許庁