役割を担うことの英語

しかし、昨今では、こういった重要な役割を担うことに加えて、その役割を効率的に果たし、効果的な開発を行うことが今まで以上に求められています。例文帳に追加

Nowadays, however, these institutions are required more than ever to focus on operational efficiency and development effectiveness.発音を聞く  - 財務省

業務の役割を担う個人を意識することなく、業務の情報を適切な宛先に送信することができるメール振分けサーバを提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail distributing server capable of transmitting business information to appropriate destinations without awareness of persons playing roles in the business. - 特許庁

IMFは、国際金融システムの中心的機関として、適切な状況においては、ある程度最後の貸手のような役割を担うことにより、こうした努力において重要な役割を果たさなければなりません。例文帳に追加

The IMF, as the central institution of the international financial system, has to play an important role in this endeavor by assuming some role as the lender of last resort in an appropriate situation. - 財務省

我々は、中小企業とアジア太平洋地域という二つのエンジンが、ともに経済発展を進める役割を担うことを再認識した。例文帳に追加

We reaffirmed that these two engines—SMEs and the Asia-Pacific region—both bear responsibility for advancing economic development. - 経済産業省

EBRDも、支援対象国のこうした努力を支援する上で重要な役割を担うことが期待されます。例文帳に追加

It is also expected that the EBRD will bear the vital role of giving support to countries of operations that are making their own efforts in this direction.発音を聞く  - 財務省

関係国との利害調整が必要な事業の計画・実施において、ADBが「信頼できる仲介者」（Honest Broker）としての役割を担うことを期待します。例文帳に追加

We expect the ADB to play the role of an "honest broker" in the planning and implementation of the projects that require such coordination.発音を聞く  - 財務省

不要な荷電粒子の除去や荷電粒子ビームの整形等の役割を担う絞りの熱による変位の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent displacement outbreak of a throttle material due to heat which has a role of removing unnecessary charged particle and shaping of charged particle beam or the like. - 特許庁

接続時のネゴシエーションによって、いずれの装置がアクセスポイントとしての役割を担うかを確実に決定すること。例文帳に追加

To reliably determine which device plays a role as an access point by negotiation when being connected. - 特許庁