急行電車の英語

ルーツは関西急電と呼ばれる京阪神間の急行電車。例文帳に追加

Its roots are traced to the express train called Kansai Kyuden, which ran between Kyoto, Osaka and Kobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本681系電車・JR西日本683系電車（特別急行列車「雷鳥(列車)」）例文帳に追加

JR (West)/Hokuetsu Express' Limited Express Series 681 and 683 (Limited Express 'Raicho')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）急行電車の運行復活に際し、伏見桃山駅に代わって急行停車駅となる。例文帳に追加

1946: When the express train service was revived, the station was used for express train stops in place of Fushimi-momoyama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらなる所要時間の短縮を狙い1914年には日本初となる急行電車の運転を開始した。例文帳に追加

In order to further reduce the required time, in 1914 the first express train in Japan started operating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年、山陰本線園部駅～福知山駅間電化により、急行「きのさき_(列車)」を電車化。例文帳に追加

1996: The electric operation of trains started between Sonobe Station and Fukuchiyama Station on the Sanin Main Line, and electric cars were introduced in the 'Kinosaki (train)' express train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。例文帳に追加

Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. - Tatoeba例文

阪急の系列会社である北大阪急行電鉄（北急）や神戸電鉄（神鉄）、北神急行電鉄（北神）などでは、一部車両の車内装飾が阪急車両に準じたものとなっている（北急では北大阪急行電鉄8000形電車、神鉄では神戸電鉄5000系電車、北神では北神急行電鉄7000系電車。例文帳に追加

Kita-Osaka Kyuko Railway (Kitakyu), Kobe Electric Railway (Shintetsu) and Hokushinkyuko Railway (Hokushin), which are affiliates of Hankyu Railway, follow the interior decoration theme of Hankyu trains (in the case of Kitakyu, Kita Osaka Electric Railway Type 8000; in Shintetsu, Kobe Electric Railway Series 5000; in Hokushin, Hokushin Electric Railway Series 7000).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通電車は西大寺行がほとんどであるが、急行と特急は列車によって行先が異なり、大まかに分けて急行は奈良行（日中は地下鉄京都駅からも利用可能。例文帳に追加

Most of the local trains are bound for Saidaiji Station, while the express and limited express trains vary their destinations according to the train; however, roughly speaking the expresses are bound for Nara (during the daytime the line is also available from Subway Kyoto Station,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス