恋田の英語

『恋山彦怒濤の巻』同年末にはおなじくマキノ正博監督の『血煙高田の馬場』。例文帳に追加

Other films starring Bando were "Koi Yamahiko Doto no maki" (Koi Yamahiko - Surging Waves) and "Chikemuri Takadanobaba" (Blood Spattered at Takadanobaba) also directed by Masahiro MAKINO, at the end of 1937.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

班女は京より東下りの吉田の少将と恋に落ち、互いに扇を取り交わす。例文帳に追加

Hanjo fell in love with Yoshida no Shosho, who was on his way to the east from Kyoto, and they exchanged their fans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身分違いという設定の吉永小百合と浜田光夫が結ばれない恋をする純愛物。例文帳に追加

It was a pure romance that Sayuri YOSHINAGA and Mitsuo HAMADA, who were set up as being in a different social class, fell in love but they could not marry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また壬生光縁寺には過去帳に「沖田氏縁者」と書かれた女性の記録があり、これが沖田の恋人ではないかとも言われている。例文帳に追加

The register of deaths at Koen-ji Temple lists as 'Okita's relative' a woman who is thought to have been Okita's lover.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高師直の讒言の原因については、師直が塩冶高貞の妻に恋心を抱き、恋文を吉田兼好に書かせて彼女に送ったが拒絶され逆上したためとも言われているが、真相は不明である。例文帳に追加

The cause for the false charge claimed by KO no Moronao is rumored to be that Moronao had feelings for the wife of Takasada ENYA and made Kenko YOSHIDA write and send love letters to her but became angry in the face of rejection, but the truth remains unclear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時雄と芳子の関係ははたから見ると仲のよい男女であったが、芳子の恋人である田中秀夫も芳子を追って上京してくる。例文帳に追加

From outside, Tokio and Yoshiko appeared to be a man and a woman on good terms; then Yoshiko's boyfriend Hideo TANAKA also came to Tokyo chasing after her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノは、比佐芳武の書いた吉川英治原作の『恋山彦』の脚本を手に、再び横田更迭後の日活に入社した。例文帳に追加

Makino rejoined Nikkatsu, which had already replaced Yokota, with a scenario written by Yoshitake HISA based on Eiji YOSHIKAWA's "Koi Yamahiko."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言口開でアイによって班女の名の由来と、吉田の少将との恋がてきぱきと説明される。例文帳に追加

At Kyogen kuchiake (showing first the details of characters and circumstances in Kyogen play), Ai (the role of a kyogen actor in Noh) quickly explains the origin of the name, Hanjo, and her love with Yoshida no Shosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス