手術創の英語

この昇降組立体はブリッジの基端部に上向きの力を加えて、本装置が外科手術開創器のアームに取り付けられている時に、当該開創器を手術患者に対して回動する。例文帳に追加

The elevating assembly applies upward force to the base end of the bridge and turns the retractor with respect to the operation patient when the device is mounted at the arms of the surgical operation wound retractor. - 特許庁

患者の肩に対する外科手術手順の間に、台に設置された開創デバイスを利用する、外科手術的開創の改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method of surgical retraction using retractors positioned on a table in order of the surgical procedure performed for a patient's shoulder. - 特許庁

外科手術手順に対してさらなる工程も複雑さも付加することなく標的外科手術部位に創傷処置材料を送達するための外科用ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide surgical fasteners for delivering a wound treatment material to a target surgical site without adding additional steps or complications to the surgical procedure. - 特許庁

コラーゲンバイオ繊維は血管修復、血管の構築および代替、腱および靭帯の代替、創傷包帯、手術用移植片、眼科的用途、縫合等、医療および手術分野で多数の利用性を有する。例文帳に追加

The collagen biofabric has numerous utilities in the medical and surgical field including for example, blood vessel repair, construction and replacement of a blood vessel, tendon and ligament replacement, wound-dressing, surgical grafts, ophthalmic uses, sutures, and others. - 特許庁

カニューレベースは開創器及びカニューレの双方と連結するように構成されて、手術部位へのアクセスを提供する。例文帳に追加

The cannula base is configured to couple to both the retractor and the cannula to provide the access to the surgical site. - 特許庁

インテグリン活性化作用を有する生理活性ペプチドを、創傷治癒、手術後の組織修復あるいは肥満の改善等に利用する。例文帳に追加

To provide a physiologically active peptide which has an integrin- activating action and can be utilized for curing wounds, repairing tissues after operations, improving obesity, or the like. - 特許庁

予め形成された極小の切開創口をその端部から連続的に拡大することが簡単にできる手術用メスを提供する。例文帳に追加

To provide an operating scalpel capable of simplifying continuous dilation of a previously formed very small incision cut at its end. - 特許庁

止血材が、外科手術器具上を前進させられ創傷を囲む血管の領域に接触させられる。例文帳に追加

A hemostatic material is advanced over the surgical implement and brought into contact with an area of the blood vessel surrounding the wound. - 特許庁