於亜の英語

超臨界または亜臨界流体を洗浄媒質または抽出媒質として使用する場合に於ける媒質循環システム例文帳に追加

MEDIUM CIRCULATING SYSTEM WHEN USING SUPERCRITICAL OR SUBCRITICAL FLUID AS WASHING MEDIUM OR EXTRACTING MEDIUM - 特許庁

そして、「悪友を親しむ者は共に悪名を免かる可らず。我は心に於て亜細亜東方の悪友を謝絶するものなり」といい、東アジアの悪友とは縁を切って近代化を進めて行くことが望ましいと結んでいる。例文帳に追加

With 'Those who cherish bad friends cannot escape the fate of being branded as a bad person,' my heart and determination lie in the refusal of bad friends,' he says that Japan should promote modernization by cutting ties with bad friends in East Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスコルビン酸乃至はその誘導体と、酸化亜鉛とを含有する乳化剤形の皮膚外用剤に於いて、アスコルビン酸類の安定性と酸化亜鉛の安定性とをともに向上せしめる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving the stability of ascorbic acid or its derivative and the stability of zinc oxide in an emulsifier type external preparation for skin, containing the ascorbic acid or its derivative and the zinc oxide. - 特許庁

ハイドロキノン乃至はその誘導体と、酸化亜鉛とを含有する乳化剤形の皮膚外用剤に於いて、紫外線防護に優れるだけでなく、ハイドロキノン類の安定性と酸化亜鉛の安定性とをともに向上させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use in an emulsion dosage form, which comprises hydroquinone or its derivative and zinc oxide and has not only excellent ultraviolet protection but also improved stability of hydroquinone and stability of zinc oxide. - 特許庁

電気泳動後の、検出すべき物質を担持した支持体を、ベンズイミダゾール又はその誘導体で処理し、次いで亜鉛イオンで処理することを特徴とする、電気泳動に於けるネガティブ染色法。例文帳に追加

In the negative-staining method in electrophoresis, a support which carries an electrophoresed substance to be detected is treated with benzimidazole or its derivative and is then treated with zinc ions. - 特許庁

製紙用化学パルプ漂白工程に於いて、低コストかつパルプ品質を維持しながらクロロホルム発生源となる次亜塩素酸塩使用量を削減し、漂白工程で発生するクロロホルム量を減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bleaching chemical pulp for paper manufacturing through reducing chloroform levels produced in the bleaching process by cutting the use of a rtypochlorite as the chloroform source while maintaining pulp quality and low bleaching process cost. - 特許庁

、硝酸塩又は亜硝酸塩を含む化合物が粒状に成形された粒状体に於いて、粒本体２のの径方向外周面に、鍔状に突設された突起部３が成形されている硝酸系塩粒状体を解決手段とする。例文帳に追加

In granules obtained by forming a compound containing a nitrate or a nitrite into a granular form, a projection part 3 projecting in a handguard form is formed at the outer peripheral face in the radial direction of each granule main body 2. - 特許庁