時代とともにの英語

日本には鎌倉時代に禅とともに伝わった。例文帳に追加

It was brought to Japan along with Zen during the Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入るとともに料理名としても廃れた。例文帳に追加

By the time of the Edo period, 'uchimi' ceased to be used as a food name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の諸仏とともに平安時代の作。例文帳に追加

It is made in the Heian period like the following Buddha statues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代とともに電報の利用法も変化している。例文帳に追加

The use of telegrams is changing over time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

縄文時代に弓矢の使用とともに現れ、縄文・弥生時代時代において主に狩猟具として使われた。例文帳に追加

Sekizoku was developed as the usage of Yumiya (a bow and arrow) started in the Jomon period and it was used during Jomon and Yayoi periods mainly as a hunting tool.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代の変遷と共に人々の好みも変わる.例文帳に追加

As times change, people's tastes change.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

時代の推移と共に元老の数は減少していった。例文帳に追加

Over time, the number of Genro decreased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天皇の活動の在り方は、時代とともに急激に変わるものではありませんが、時代とともに変わっていく部分もあることは事実です」例文帳に追加

Although activities of the Emperor should not change dramatically with the times in principle, it is undeniable that some of them may undergo a change with the times.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス