有効期限が切れるの英語

探索した経路に有料道路部分が含まれる場合に、経路案内中にカードの有効期限が切れるか否かを判別し、経路案内中に当該カードの有効期限が切れる場合にはその旨の警告を報知する。例文帳に追加

To determine whether the expiration date of a card goes out in a route guidance, when a toll road part is included in a retrieved route, and to issue an alarm indicating that the expiration date of the card goes out in the route guidance, when it goes out. - 特許庁

ライセンス有効期限が切れる前に受け付けたユーザ要求に対応した処理動作を保証するとともに、ライセンス有効期限が切れた後のユーザ要求を拒否することを可能とする。例文帳に追加

To guarantee processing operation corresponding to a user request received before expiration of a license validity term and to reject a user request received after the expiration of the license validity term. - 特許庁

また、ＣＰＵ３は、そのガス警報器１の有効期限が切れると電池電圧低下検出しきい値Ｖｔｈが高くなるように変更する。例文帳に追加

Further, the CPU 3 varies the battery voltage drop detection threshold Vth to be higher when the term of validity of the gas alarm 1 expires. - 特許庁

使用者に対しては会員としての有効期限が切れるときに仮想プリペイドカードの購入代金に相当する景品を入手することができる。例文帳に追加

The user can obtain a premium equivalent to the price of the supposed prepaid card when an effective period as a member ends. - 特許庁

電子マニュアルの有効期限が切れると、ノートＰＣ１にダウンロードされた電子マニュアルなどのデータを削除できる。例文帳に追加

When the expiration date of the electronic manual expires, the data such as the electronic manual downloaded to the notebook computer 1 can be deleted. - 特許庁

定期的にタイムスタンプ再発行の依頼プログラムが実行され、タイムスタンプの有効期限が１週間以内に切れるｅ−文書がある場合、当該各ｅ−文書の保存期限が過ぎているか否かによってタイムスタンプの再発行が必要か否かが判定される（ステップ201〜203）。例文帳に追加

When a request program for reissuing the time stamp is executed periodically, and there is an e-document where the term of validity of the time stamp expires within a week, it is determined whether the time stamp should be reissued depending on whether the storage term of each e-document concerned has expired (steps 201-203). - 特許庁

そして、タイムスタンプ再発行を必要とする場合、タイムスタンプの有効期限が１週間以内に切れるｅ−文書の中で、保存期限が過ぎていない文書が複数あると、それらの複数の文書がまとめられてハッシュ値が算出された後、ＴＳＡにタイムスタンプの再発行が依頼される（ステップ204〜208）。例文帳に追加

When the time stamp should be reissued and there are a plurality of documents whose term of storage does not expire in e-documents in which the term of validity in the time stamp expires within a week; the plurality of documents are put together, a hash value is calculated, and TSA is requested to reissue the time stamp (steps 204-208). - 特許庁