枯茶の英語

吊るしたばかりの杉玉は蒼々としているが、やがて枯れて茶色がかってくる。例文帳に追加

The sugitama, when newly hung, looks fresh and green, but its color changes to brown as it runs dry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊るされたばかりの杉玉はまだ蒼々としているが、やがて枯れて茶色がかってくる。例文帳に追加

The sugitama that is newly hung is fresh and green, but eventually withers to brown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従卒の口腔はからからに乾き、舌を這わせても、まるで枯れた茶色の紙を擦るようだった。例文帳に追加

The orderly's mouth had gone dry, and his tongue rubbed in it as on dry brown-paper.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

日本庭園の様式は、築山泉水庭（池泉庭園）、枯山水庭園、茶庭（露地）の3つに分類される。例文帳に追加

The style of a Japanese garden is classified into three types; a pond garden with small artificial hills (pond fountain garden), a garden with dry landscape, and tea garden (garden outside a ceremonial tearoom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山上宗二記』においては、紹鴎が目指した茶の湯の境地とは「枯れかじけ寒かれ」であったとされる。例文帳に追加

"YAMANOUE no Soji ki" (book of secrets written by YAMANOUE no Soji, who was the best pupil of a great tea master SEN no Rikyu) stated that mental state of chanoyu that Joo aimed for was 'withered and cold.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非重合体カテキン類を高濃度に含み、苦味及び枯草臭が少ない茶抽出液を効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a tea extract, containing a high concentration of non-polymer catechins and having little bitterness and hay smell. - 特許庁

辺りはみわたすかぎりまっ平らで、枯れた茶色の荒野でおおわれ、白い砂の丘にはところどころ黒焦げのような黒い場所がありました。例文帳に追加

All around lay a wide dead plain, covered with faded brown heath, and black charred spaces between the white sand hills.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

室町時代の文化には仏教に影響された水墨画・書院造・茶道・生け花・枯山水の庭園など、後世に残る多くの作品が生まれた。例文帳に追加

The culture of the Muromachi period also saw the birth of many aspect of Japanese culture that remain today, including 'suibokuga' ink-wash painting, the 'shoin-zukuri' style of residential architecture, the Japanese tea ceremony, ikebana flower arrangement and dry landscape gardens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス