校正者の英語

校正者が校正用デジタルデータ１１に修正指示を行うための校正レイヤー１２を作成し、指定された修正指示を前記校正レイヤー１２に反映させ、前記校正レイヤー１２を前記デジタルデータ１１から剥がし、分離された前記校正レイヤー１２を保存する。例文帳に追加

A proofreader prepares a proofreading layer 12 to issue a proofreading instruction to digital data 11 for proofreading, and reflects the designated correction instruction on the proofreading layer 12, and peels the proofreading layer 12 from the digital data 11, and stores the separated proofreading layer 12. - 特許庁

校正管理者Ａは、クライアントＣａを用い、校正対象となる原稿レイヤーＬａを準備し、これに校正レイヤーＬｂを付加して校正担当者Ｂに送信する。例文帳に追加

A calibration manager A prepares an original layer La to be proofread by using a client Ca, and adds a proofreading layer Lb to this layer, and transmits it to a person B in charge of proofreading. - 特許庁

校正担当者はＰＤＦ原稿の修正箇所（文字列４００）に対して修正内容を示す校正注釈４０２を付与し、校正注釈４０２を校正情報データとして原稿の版と関連付けして保存する。例文帳に追加

A person in charge of proofreading imparts a proofreading note 402, showing correction contents, to a correction part (a character string 400) of a PDF original manuscript so as to store the proofreading note 402 as proofreading information data, by making it relate to a version of the original manuscript. - 特許庁

通信によるデータの校正システムにおいて、複数の校正担当者がいても従来と同じように校正作業が行えるようにしたことを特徴とするデータ校正システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image data correcting system, with which correcting work can be performed similarly to conventional one even when there are plural persons in charge of correction, concerning the correcting system for data on the basis of communication. - 特許庁

顧客側の校正者２０は、４色原稿４２を参照して色確認を行い、校正端末装置１１に付属の光学読取ペン１５を用いてパターン合成原稿４１に色校正に関する校正指示３６を書き込む。例文帳に追加

A proof-reader 20 of a customer side performs color confirmation by referring to the four-color original 42, and uses an optical reading pen 15 belonging to the proofreading terminal device 11 to write a proofreading instruction 36 about color proof-reading in the pattern composited original 41. - 特許庁

そして、γ線対計測用のタイミング信号と、校正計測用の校正信号との両者を、同一の計測期間内において計測回路２０へと入力するとともに、校正信号による校正データを用いて、タイミング信号による飛行時間差の計測データの校正を行う。例文帳に追加

Along with inputting both the timing signals for measuring the pair of γ rays and the calibration signals for calibration measurement into a measuring circuit 20 in the same measuring period, and measured data on time-of-flight differences by the timing signals are calibrated by using calibration data by the calibration signals. - 特許庁

校正の対象となる画像にその校正の管理を行うための情報を付加したカラープルーフを効率良く作成すると共に、校正担当者が当該カラープルーフに付加された校正管理情報を参照することで、その校正を円滑に行うことを可能にする。例文帳に追加

To efficiently form a color proof obtained by adding information for managing proofing work to an image to be proofed and to allow a proofing operator to smoothly carry out the proofing work by referencing the proofing work management information contained in the color proof. - 特許庁

私たちは英語を母国語とする者に英文校正をさせました。例文帳に追加

We had native speakers of English proofread our English writing.発音を聞く  - Weblio Email例文集