死没するの英語

現在では、死没者に対する栄典として与えられることとなっている。例文帳に追加

At present, it is to be conferred on the deceased as a mark of honor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叙爵した者は死没・隠居するまでその官位を保持していた。例文帳に追加

When awarded the rank, the Karo officer retained it until he died or retired from the post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春記の名は、死没するまで12年間在任した春宮権大夫の職名による。例文帳に追加

The name Shunki originated from the title of Togu Gon no Daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) assumed for twelve years until his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母煕子女王は生後間もなく死没、父朱雀上皇も一人娘昌子内親王の行く末を案じつつ、同6年（952年）に30の若さで崩御する。例文帳に追加

Her mother Princess Kishi died soon after she was born and her father, Emperor Suzaku, also died young in 952 at the age of 30 while being anxious about his only daughter's future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死没の年月日については、それ以外の諸書が一致して伝えているため、疑問視する説は存在しない。例文帳に追加

There is no theory questioning his date of death as a consistent date of death has been passed down in other books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「万人恐怖」と言われた政治を行った足利義教が嘉吉の乱で死没すると、室町幕府の力は急速に衰えることとなった。例文帳に追加

As Yoshinori ASHIKAGA, who had administered affairs of state, also known as "Everyone's fear," died in the Kakitsu War, the power of the Muromachi bakufu declined rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1483年（文明_(日本)15年）長兄である順如の死没により改めて法嗣となり（そのため、法主が後継者指名に用いた譲状が実如には2枚存在する）、1489年（延徳8年）父蓮如のあとを受けて本願寺第9世となった。例文帳に追加

But in 1483, with the death of his eldest brother Junnyo, Jitsunyo was once again made successor (and for that reason, there are actually two letters of inheritance, used by his father the chief priest to name his successor, in existence that designate Jitsunyo his heir), and in 1489, he succeeded his father Rennyo and became the ninth abbot of Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス