油じみの英語

高温条件で油染みや油分離等の変質を起こし難い、長期保存安定性に優れる油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type emulsified composition, seldom causing deterioration including oil bleeding and oil segregation at high temperatures, and good in long-term storage stability. - 特許庁

これにより、油がにじみ出した油入機器の表面に、にじみ出した油と凝固層１２０とが接触するようにして漏油対策シート１００における粘着層１３０を貼り付けることによって、にじみ出した油を脂肪酸塩に含まれる水酸化ナトリウムの作用によって凝固させ、凝固した油を基台部１１０によって封止しておくことができる。例文帳に追加

Thereby, by pasting the adhesive layer 130 in the oil leakage countermeasure sheet 100 on the surface of an oil-filled apparatus where the oil oozes out, so that the oozed oil makes a contact with the coagulating layer 120, the oozed oil is coagulated by the action of the sodium hydroxide contained in the fatty acid salt, and the coagulated oil can be kept as sealed by the base part 110. - 特許庁

また、弾性体の油脂成分の滲み出しを防止することも可能となる。例文帳に追加

The blade prevents also an oil and fat content of an elastic body from soaking. - 特許庁

エンジン外部への潤滑油のにじみを低減することができるシリンダヘッドガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder head gasket capable of reducing lubricant that oozes out of an engine. - 特許庁

印影の乾燥時間を短縮しつつ、にじみのない印影を得られる油性インキを提供する。例文帳に追加

To obtain an oily ink which gives non-oozed imprints in a short drying time. - 特許庁

非水系インク組成物を、裏抜け・油にじみの発生が少なく、ノズルの目詰まりの少ないものとする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous ink composition suffering less from strike-through, oil stain, or nozzle clogging. - 特許庁

油分の多い食品類を直接収納する紙容器で、環境上等の問題がなく、その油分が表面に浸み出て油染みとならず、かつ余分な油分や水滴が食品類に再付着して食品のクリスピー感を含む味覚を損なわない吸油機能を有する耐油性紙容器の提供。例文帳に追加

To provide a paper container in which a food or the like containing much oil ingredient is stored directly and which has no environmental problem and in which the oil ingredient does not permeate on the surface to become a oil stain and excessive oil ingredient or a waterdrop does not adhere again on the food or the like to damage the taste of the food including a crispy feeling. - 特許庁

付着油分が多いスパンデックス混繊維材料からの油分の除去性を高め、染色斑や油じみなどのトラブルの発生を解消することのできる精練洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scouring and washing method capable of increasing removing property of oil from a spandex-mixed fiber material having high attached oil content and solving the occurrence of trouble such as dyeing unevenness and oil stain. - 特許庁