注文製作の英語

千家に関わったのは2代・宗慶からで、千宗旦の注文により指物を製作したと言われる。例文帳に追加

The second generation headmaster, Sokei, who became involved in the House of Sen, was ordered by Sotan SEN to make joinery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた自身のデザインの品を希望するなら，彼女が注文に応じてそれを製作してくれます。例文帳に追加

If you want an item of your own design, she can make one to order.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パターン生成装置及びその方法、並びに手袋注文製作装置及びその方法例文帳に追加

PATTERN GENERATING APPARATUS AND METHOD, AND APPARATUS AND METHOD FOR CUSTOM-MADE GLOVES - 特許庁

インターネットを利用して被服を調達する者（顧客）から被服の製作注文を受ける場合にあって、注文品を製作するために顧客から必要な色彩情報の提供を受けるための具体的方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete method for receiving the necessary color information provided from a customer to make an order article when accepting a making order of clothing from a person (customer) who obtains a piece of clothing by use of the Internet. - 特許庁

本発明は、患者別の歯牙の個別的な特性を考慮した注文仕立てのアバットメントの製作および大量生産を可能にする注文仕立てのためのインプラント用アバットメント素材およびそれを用いた注文仕立てのアバットメント製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an implant abutment material for tailor-made for manufacturing an abutment for tailor-made in consideration of individual characteristics of patients' teeth and which allows for mass production, and a method for manufacturing an abutment for tailor-made using the same. - 特許庁

インターネットを利用して被服を着用する本人から直接被服の製作注文を受ける場合にあって、注文品を製作するために必要な情報の提供を受ける方法と該情報に基づいて顧客の要望に合致する被服を製作するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for receiving supply of necessary information for manufacturing an ordered article and a system for manufacturing clothing, satisfying the requirements of a customer according to the information, when receiving an order for manufacturing custom-made clothing, directly from the customer wearing the clothing by using the Internet. - 特許庁

アルミロールを通信により注文しこれを自動受注する方法、及びアルミロールを通信により注文しこれを自動受注して製作する方法例文帳に追加

METHOD FOR ORDERING ALUMINUM ROLL BY COMMUNICATION AND AUTOMATIC RECEPTION OF ORDER, AND METHOD FOR ORDERING ALUMINUM ROLL BY COMMUNICATION AND MANUFACTURING THE ROLL BY AUTOMATIC RECEPTION OF ORDER - 特許庁

写真プリントと焼き増し注文票が勝手にバラバラにならず、付加的な印刷装置を必要としない写真プリントと焼き増し注文票の製作技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for the production of a photographic print and an extra printing order voucher by which the photographic print and the extra printing order voucher are not dispersed arbitarily and which does not require an additional printing device. - 特許庁