注文聞の英語

通常は注文時にニンニクの有無を聞かれる。例文帳に追加

In most shops, the cook asks customers if they want garlic or not when ordering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご注文をキャンセルされる理由をお聞かせ頂けますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you tell me the reason for your order cancellation?発音を聞く  - Weblio Email例文集

顧客の注文データにより予測した注文日に注文を促進する為に御用聞きをする手段として電子メールを利用し、予測された注文日が適切で、電子メールを送付出来たとしても操作性が煩雑であると注文を行ってもらえない。例文帳に追加

To solve the problem that even if a predicted order date is appropriate, and electronic mail is sent, the order is not accepted due to complicated operability by using electronic mail as a means for taking orders in order to promote an order on an order date predicted from the order data of a customer. - 特許庁

客１１がテーブル１の椅子２に着席すると、ロボット１０が行って料理の注文を聞く。例文帳に追加

When a visitor 11 sits in a chair 2 of a table 1, the robot 10 goes there and takes a menu order. - 特許庁

商品を調理して売る店で、店員が客から注文を間違いなく聞き取る手間を省く。例文帳に追加

To save labor for a sales person to correctly hear an order from a customer in a shop selling cooked food commodities. - 特許庁

受付け機の近辺にいるユーザや店員にとってより快適な注文受付けシステムを提供すること、及び、自分が使用している受付け機から流れるアナウンスを聞き取り易い注文受付けシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an order reception system comfortable for a user and a store clerk existing in the periphery of a reception machine, and capable of listening easily to an announce flowing out from the personal reception machine. - 特許庁

広告主が新聞の販売店の配布エリア等のある業務の対象範囲を正確に特定して、必要な部数の注文を行うことが可能な広告の注文方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide advertisement ordering method and system for enabling an advertiser to order the necessary number of advertisement sheets by accurately specifying the target range of a certain business in a distribution area or the like of a newspaper dealer. - 特許庁

蒲郡の街中のうどん屋では注文時に出汁の種類を聞いてくる店もあるという結果であった。例文帳に追加

It also reported that some Udon noodle shops in Gamagori City asked customers about the kind of soup broth they like when taking orders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス