流浪者の英語

流浪人（流れ者の意味）の語源はここから来ている。例文帳に追加

The term of 流浪人 (ruronin: meaing a wanderer) originates here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（野口実『源義経流浪の勇者』文英堂）例文帳に追加

"MINAMOTO no Yoshitsune, a Wandering Hero" by Minoru NOGUCHI, published by Buneido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の兄弟は落ち武者となって各地を流浪していたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that his various brothers, having become defeated and hunted warriors, wandered from place to place trying to escape the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪人（ろうにん）とは、古代においては、戸籍に登録された地を離れて他国を流浪している者のことを意味し、浮浪とも呼ばれた。例文帳に追加

浪人 (ronin) indicated a person who wandered about provinces other than the one that was recorded in his family register, and was also called a furo (vagabond)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また渡辺照宏も、50年間流浪した後に20年間掃除夫だった男が実は長者の後継者であると宣言される様子から、古来インド社会はバラモンを中心とした強固なカースト制度があり、たとえ譬喩であってもこうしたケースは現実味が乏しく、もし考え得るとすればバラモン文化の影響が少ない社会環境でなければならない、と指摘している。例文帳に追加

Additionally, Shoko WATANABE pointed out that it could have been produced in a society that had less influence by Brahmanic culture, judging from the parable that someone who was a garbage man for 20 years was, after 50 years in exile, told that he was the successor of a wealthy man; because there was a strong caste system centered in Brahmin of Indian society since ancient times, so that this parable wasn't realistic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス