演出者の英語

演出者が出す開始の合図例文帳に追加

a signal given by a director indicating the start of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

演出表示装置４０は、遊技者に対して映像による演出を行う。例文帳に追加

A rendition display device 40 performs the rendition with an image to the player. - 特許庁

遊技上の演出を行う演出装置（演出表示装置）と、演出装置の駆動を制御する演出制御手段（サブ制御部及び演出表示制御部）と、遊技者が遊技上の演出に関与するために設けられる演出専用操作手段（演出ボタン）と、を備える。例文帳に追加

The game machine includes a representation device (representation display device) for carrying out a representation in a game, a representation control means (a sub-control part and a representation display control part) for controlling the driving of the representation device and the operating means (representation button) exclusive for the representation by which a player is associated with the representation for the game. - 特許庁

演出テーブルＡと演出テーブルＢとの違いは、テーブルＡの各演出Ａ〜Ｆに比べて後者の演出テーブルＢの各演出Ｇ〜Ｌの場合は画像演出の内容が遊技者の目を疲れさせにくいことである。例文帳に追加

The difference between the performance tables A and B is that the performances G-L on the performance table B which make the content of the image performance more resist the development of the players' strained eyes as compared with those A-F on the table A. - 特許庁

演出を遊技者に示す機会を多くしつつ、無意味な演出に遊技者が煩わされないようにする。例文帳に追加

To increase opportunities to show effects in the game to players without bothering players with meaningless effects. - 特許庁

第２演出部８はカウンタ３の現在値が所定値と一致するごとに演出を行うので、遊技者９は第２演出部８が演出するタイミングを狙って遊技すれば、第１演出部６と第２演出部８とが同時に演出する場合も生じ得る。例文帳に追加

Since the second rendering part 8 renders every time the present value of the counter 3 coincides with the prescribed value, the case of simultaneous rendering of the first rendering part 6 and second rendering part 8 can occur if the player plays aiming at the rendering timing of the second rendering part 8. - 特許庁

演出内容を制限することなく、遊技者が好む演出を積極的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To positively carry out performances favorable for players without restricting the contents of performances. - 特許庁