猶またの英語

また、自分の後継者には胤貞の猶子である日祐を選んだ。例文帳に追加

Further, Nichiko nominated Nichiyu, who was a yushi (a nephew or an adopted son) of Tanesada, to be the next head priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「風さそふ花よりも猶我はまた春の名残をいかにとか（や）せん」例文帳に追加

I regret the passing of spring more than petals dispersed by wind might.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十七条　税務署長等は、前条の規定による納税の猶予（以下「納税の猶予」という。）をし、又はその猶予の期間を延長したときは、その旨、猶予に係る金額、猶予期間その他必要な事項を納税者に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 47 (1) When the district director of the tax office, etc. has granted a tax payment grace period under the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as a "tax payment grace period") or extended the period of such grace period, he/she shall notify the taxpayer of such fact, the amount under the grace period, the period of such grace and other necessary matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、セルを送出できない時に他のエントリーに移動させることを猶予する移動猶予手段を具えることができる。例文帳に追加

The device can also be provided with a movement postponing means which postpones moving cells to the other entry when the cells can not be transmitted. - 特許庁

二　私人の債務の支払の猶予又は免除について講ずる措置例文帳に追加

(ii) measures taken with respect to the grace period for or exemption of the payment of debt of a private individual; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　納付金について滞納処分の執行を停止し、又は猶予したとき。例文帳に追加

(iii) when the disposition of the matter of said delinquency pertaining to Levy is discontinued or suspended;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

猶予又は猶予の延長についての請求が拒絶された場合は，その後2月以内に行われた納付は期限内の納付とみなす。例文帳に追加

If a request for a respite or a prolongation of a respite is refused, payment within 2 months thereafter shall be regarded as payment in due time.発音を聞く  - 特許庁

また、この改ざんの判定を猶予する改ざん検出猶予情報をＥＣＭに多重して送信し、受信側で改ざんの判定の猶予に用いる。例文帳に追加

Also, alteration detection postponement information for postponing the determination of alteration is multiplexed over the ECM and transmitted, thereby allowing the receiver side to use the information to postpone the determination of alteration. - 特許庁