現役期間の英語

ジェンキンスさんは，ほぼ40年の不在期間の後に現役の任務に復帰した。例文帳に追加

Jenkins has come back on active duty after an absence of almost 40 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

予備役という,旧軍隊で現役を終えた人が一定期間服する常備兵役例文帳に追加

of the Japanese military, a position called service in the first reserve - EDR日英対訳辞書

服役期間は現役3年、予備役4年、後備役13年の計20年、満40歳までに限られた。例文帳に追加

Their service term was twenty years including three years for geneki (active service), four years for yobieki (reserve duty), thirteen years for kobieki (duty after reserve duty) with age limit of forty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間現役を貫いたこともあり、親子二代・三代にわたって仕事を共にした人々も少なくない。例文帳に追加

Because he had been active for a long period, many people worked with him over two or three generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創設当初にあった徴兵免除の規定も徐々に縮小・廃止され、1889年に大改正が行われ、ほぼ国民皆兵制となった（ただし、中等学校以上の卒業後に志願したものは現役期間を1年としたり、師範学校を出て教員になったものは現役6週間とするなどの特例があった）。例文帳に追加

The initial exemption conditions of conscription were gradually reduced or abolished and,in 1889, a major revision was made for universal conscription (however, there were special cases, for example, those who volunteered after graduating from secondary school or higher education served for one year and those who became teacher after graduating from school for teacher training served for six weeks.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス