発誠の英語

そういった中で、今回のシステム障害が発生したことは誠に遺憾でございます。例文帳に追加

It is very regrettable that the latest system glitch has occurred at this time.発音を聞く  - 金融庁

武士（さむらい）が発生した当初から、武士道の中核である「主君に対する倫理的な忠誠」の意識は高かったわけではない。例文帳に追加

When samurais appeared, they were not conscious of 'ethical royalty to their lords' as the core of Bushido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中、ここドバイで「アフガニスタン開発フォーラム」が開催されたことは誠に時宜を得たものです。例文帳に追加

In this sense, it was high time that the Afghanistan Development Forum was held here in Dubai.発音を聞く  - 財務省

しかしながら、創設者の一人として、創設以降の三極協力の発展と成功を誠に嬉しく思います。例文帳に追加

However, I, as one of the founders, would like to express my gratitude for the progress and success that have been achieved so far based on the wonderful Trilateral Cooperation.発音を聞く  - 特許庁

その誠実な人柄とアジアの発展に向けた熱意の下で、ＡＤＢが地域の人々に信頼されるアジアらしい開発金融機関として一層発展することを期待しております。例文帳に追加

I know for sure that Mr. Chino is a man of sincerity, and of enthusiasm for the advancement of Asia. I hope that under his presidency the Bank will make further progress as an Asian institution, winning even greater confidence around the region.発音を聞く  - 財務省

本発明者らは、誠意努力した結果、リミチン（Ｌｉｍｉｔｉｎ）に骨改善作用、リウマチ改善作用および歯周病改善作用を有することを発見し、本発明に至った。例文帳に追加

The present inventor discovered that limitin has bone-improving action, rheumatism-improving action and periodontal disease-improving action. - 特許庁

第九条　日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。例文帳に追加

Article 9. Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

真に浄土を願う至誠心、深く願う深心、さらに功徳を回向して浄土に往生しようと願う回向発願心である。例文帳に追加

They are Shijoshin (utterly sincere mind) to wish to be reborn in the Pure Land earnestly, Jinshin (profound mind) to wish strongly, and Eko hotsugan shin (belief in the rebirth of oneself in the Pure Land in the future) to dedicate kudoku (merit) and to wish to be reborn in the Pure Land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス