目安としての英語

目安としては千切りなら幅5mm以下、粗みじんなら1cm角以下程度が好ましい。例文帳に追加

Only as a guide, if shredded the width is less than 5 mm, if minced less than 1 cm square is preferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目安としては、7寸で1～2人用、8寸で3～4人用、9寸で5～6人用である。例文帳に追加

Generally, a seven sun Suribachi is for one or two persons, an eight sun is for three or four, and a nine sun is for five to six.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だいたいの目安としては、20年から100年にかけてが最もよい墨色を見せる。例文帳に追加

As a rough guide, the ink sticks that have gone through from 20 to 100 years of age show the best ink black.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各セグメントに格納可能なデータ量が心拍数として演算され、その心拍数が目安としてユーザーに提供される。例文帳に追加

The data amount which can be stored in each the segment is computed as the pulse rate and the pulse rate is provided for a user as a criterion. - 特許庁

印刷処理能力を有するＰＣ／ＷＳ上のプリンタドライバを具える印刷システムにおいて、前記プリンタドライバは予め設定されている使用可能なメモリ容量を目安とし、この目安を設定値として使用する。例文帳に追加

In the printing system having a printer driver on a PC/WS having a printing throughput, the printer driver targets preset usable memory amount and uses the this target as a setting value. - 特許庁

この目安は、目安線１１・１２・１３・１４・１５・１６として、例えば、定型サイズの用紙の長辺と短辺とに対応させて設けられ、用紙サイズごとに複数設けられる。例文帳に追加

The reference mark is provided as reference lines 11, 12, 13, 14, 15 and 16 corresponding to the long side and the short side of regular size paper, and a plurality of such reference marks are provided for every paper size. - 特許庁

目安として、生酒（なましゅ）1キロリットルにつき炭1kgを投入し、取り除きたい成分や色をその炭に吸着させて沈澱させる。例文帳に追加

As a guide, one kilogram of charcoal is thrown in for one kiloliter of namashu and the charcoal adsorbs the impurities, color, and precipitate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十四節気に基づく目安としては、相手先の居住環境が梅雨明けしてからの書き込みが暑中見舞いとされる。例文帳に追加

According to Nijushisekki (24 divisions of the old calendar), a greeting card written after the end of the rainy season in the destination area is called shochumimai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス