神経を使うの英語

神経を使うことなく、同時にサンプルを小溝に入れることが出来、安定、迅速、かつ、多数の検体処理に効果を発揮するディスポーザブルの用具を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable tool capable of putting samples in a sulculus simultaneously, without being sensitive and producing effects for the treatment of a large number of specimens, in a stable and speedy fashion. - 特許庁

遠隔制御操作を行うオペレータが、前進後進の操作時にディスプレイの画像表示に余計な神経を使うことなく、画像を見て、常に走行方向が把握できるような技術を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a technique for allowing an operator of remote control operation to look at an image on a display and know a traveling direction always without being excessively nervous for the image on the display during go-forward/go-backward operation. - 特許庁

渦流を発生させる排水口取付用具において、ゴミ捕集用部材を楽に掃除できると共に、神経を使うことなく簡単に装着でき、また排水性能を低下させることなく、迅速且つ綺麗に排水できるようにする。例文帳に追加

To provide a drain outlet mounting implement which generates a swirling current, which facilitates the cleaning of a garbage collecting member, which can be easily attached without requiring attention to details, and which enables the rapid and neat discharge of water without deteriorating drainage performance. - 特許庁

本発明は、自動車用サイドパネルを梱包するのに、余計な神経を使うことなく梱包作業性の向上化を図れる自動車用サイドパネルの梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging device of a side panel for an automobile capable of improving packaging workability without excessively worrying about the packaging of the side panel for the automobile. - 特許庁

反射神経や特別な訓練を必要とせずに誰でも簡単に行うことができ、思考に基づくゲームでありながら身体全体を使うことにより大きな充足感が得られるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device allowing anyone to play a game without requiring excellent reflective nerves or a special training and to feel more satisfied by using the whole body even though the game is played on the thinking. - 特許庁

吟醸、大吟醸となると、削りこむ部分が大きいだけでなく、そのぶん対象物が小さくなって神経も使うので、精米に要する時間は丸二日を超えることもある。例文帳に追加

With respect to ginjo and daiginjo, the problem is that not only the portion to be scraped off is large, but also the object becomes smaller and requires special attention, the time needed for rice polishing sometimes exceeds two full days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審判（判者）の選定はもっとも神経を使うもので、審美眼はもちろん判定書に必要な書道や文章・和歌の道に優れた老練の人が選ばれる。例文帳に追加

The selection of judges was a most delicate process, which would select veterans who not only had an eye for beauty but also had skills in writing, waka, and calligraphy, which was necessary for writing on judging paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、手指若しくは手指を動かす神経系統に障害を有する人や箸を正しく使う習慣のない外国人などが、閉じている箸の開き操作をする時に力を入れるだけで容易に食事をすることができる箸補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chopstick assist allowing a person having disorder in the hand fingers or in the nervous system for moving the hand fingers or a foreigner having no habit of using the chopsticks rightly to easily have a meal by just applying a force when opening the closed chopsticks. - 特許庁