積雪域の英語

運転車両の車載装置１は、気象情報センタ１９より周辺地域の積雪量データを受信する。例文帳に追加

An onboard device 1 of a driven vehicle receives snow cover amount data of a surrounding area from a weather information center 19. - 特許庁

積雪地域における施設構造物に着雪防止性或いは滑雪性を付与できる常温硬化型塗料を提供する。例文帳に追加

To obtain a normal-temperature curing coating for providing facility structure in a snowy area with snow accretion preventing properties or snow sliding properties. - 特許庁

不案内な区域でのあるいは夜間や積雪や障害物の存在といった不測の事態に遇しても消火水利の位置を速やかに特定する。例文帳に追加

To quickly specify the location of fire fighting water sources even if encountering unforeseen situations in an unfamiliar area such as snow coverage at night and presence of an obstacle. - 特許庁

車両が走行する道路状況として、少なくとも積雪状況であることを検出する道路状況検出手段１と、積雪状況を検出したときに自車両の前方領域の少なくとも一部の照明の明るさを低下する配光制御手段２を備える。例文帳に追加

The lamp control device includes a road condition detecting means 1 for detecting that a road condition in which a vehicle travels is at least a snow covering condition and a light distribution control means 2 for reducing brightness of lighting of at least a part of the front area of the vehicle when the snow covering condition is detected. - 特許庁

豪雪地域や積雪災害などに効果的で、屋根上の雪や高い建物の積雪に対応できる融雪装置を提供することであり、かつ、融雪効果が高く、大量に融雪することを可能とする融雪装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a snow melting device effective to an area of heavy snowfall or a snowfall disaster, capable of coping with snow on a roof or snowfall on a high building; and a snow melting device having a high snow melting effect, capable of melting a large amount of snow. - 特許庁

複数の広域面積冷却体１１ａ……をスキー場のゲレンデの地中に埋め込み配置し、広域面積冷却体１１ａ……の上面に図示しない人工降雪機から人工雪１０を積雪させる。例文帳に追加

A plurality of wide area cooling structures 11a, etc., are embedded in the earth of a slope in a skiing ground, and artificial snow 10 is drawn from an artificial snowfall machine (not shown) on an upper surface of the wide area cooling structures 11a, etc. - 特許庁

フレーム部材を装着した太陽電池瓦に対して雪止め具を確実にしっかりと、しかも積雪荷重の負担を緩和するように取り付けることのできる、積雪地域の狭小地での安全対策を考慮した、新しい太陽電池瓦雪止め構造および太陽電池瓦用雪止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a new snow guard construction for solar cell tiles and snow guard devices for solar cell tiles considering safety measures in a narrow land in a heavy snow area capable of installing snow guard devices firmly and definitely against solar cell tiles installed with frame members and further installing to ease the burden of the snow cover load. - 特許庁

旧丹後地域（雲原・大江）を除く盆地においては“やまかげ”となり、丹後地方に比較して量は少なめである（平地でも年間4~5日は30cm程度の積雪がみられる）。例文帳に追加

The basin regions, except for the old Tango area (Kumobara and Oe), are 'behind a mountain,' which results in a comparatively lower snow depth than that in the Tango region (the snow depth is about 30 cm for four to five days a year even in the flatlands).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス