精気の英語

奪一切衆生精気（だついっさいしゅじょうしょうげ、サルヴァ・サットヴァ・オージョーハーリー）例文帳に追加

Datsu Issaishujo Shoke (Sarvasattvojohari) or Robber of the Vital Spirit of All Living Beings発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに日月の精気が父母和合のときの息風に乗り胎内に入ることに始まると説く。例文帳に追加

Besides, it preaches that the origin of life is generated from the lunisolar spirit coming into the body from the harmony between the father and mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒楽に耽って身を慎まず、鬼怪隙に乗じてその精気を奪われる例文帳に追加

When one is devoted to araku (great easiness) and does not behave oneself, one is deprived of energy by devils and specters while one is unguarded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書風は、一転して覇気に満ちた力強い書きぶりで、精気があり、また情緒もある。例文帳に追加

The writing style was different from the first one; powerful and lively, with energy and good taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやら彼よりも確かに力強い、彼女の精気に圧されて、意識があやふやに、眩んでしまうのを感じて、彼は怖れはじめたのだ。例文帳に追加

He was afraid now, because he felt dazed, and felt dimly that her power was stronger than his, in this issue.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

従卒に身の回りの世話をさせているとき、若い人間の精気がそこにあるという意識が、彼に執拗にとりついた。例文帳に追加

He could not get away from the sense of the youth's person, while he was in attendance.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ところが若い従卒の存在の精気は、すでに、士官の従来の、頑なな生の習わしに、深く彫り入り、士官の内なる自我を荒くゆさぶっていたのだった。例文帳に追加

But the influence of the young soldier's being had penetrated through the officer's stiffened discipline, and perturbed the man in him.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼の内部では、若々しい生命の精気のすべてが、密に凝結し、ゆっくりと核をなしはじめていたのだ。例文帳に追加

Inside had gradually accumulated a core into which all the energy of that young life was compact and concentrated.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』