綾人の英語

子に長男・庭田重嗣、二男・綾小路俊資、孝嗣（法務大僧正）、娘二人がいる。例文帳に追加

Among his children, the first son Shigetsugu NIWATA, the second son Toshisuke AYANOKOJI, Homu Daisojo (the head priest of temple affairs) Takatsugu, and two daughter are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無人駅で駅舎はなく、各ホームの綾部寄りから直接に入る形になっている。例文帳に追加

It's an unmanned station with no station office; passengers enter the platforms directly from the entrances located on the Ayabe side of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同競技に出場した最後の日本人女性は吉(よし)川(かわ)綾(あや)子(こ)選手だった。例文帳に追加

The last Japanese woman to appear in the race was Yoshikawa Ayako.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

寺(てら)川(かわ)綾(あや)選手は今大会でメダルを獲得した唯一の日本人女性となった。例文帳に追加

Terakawa Aya became the only Japanese woman to get a medal at the championships.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このように鶏を神とも祀った社は、綾瀬川に面しているため水運による人、物の集合に好適であった。例文帳に追加

The shrine that worshiped chickens as gods in this way was facing Ayase-gawa River, and thus it was ideal for assembling people and commodities by water transport.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛は唐綾の直垂を着て立烏帽子を被り、息子たちと郎等2人を従え、刀剣を持たない姿だった。例文帳に追加

Yorimori was attired in a traditional type of court garb, including hitatare (a kind of court dress in old days) made of Chinese brocade and tateeboshi (formal headwear with a peak for court nobles), was accompanied by his sons and two retainers, and was not wearing a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建部綾足（たけべあやたり、享保4年（1719年）-安永3年3月18日(旧暦)（1774年4月28日））は、江戸時代中期の俳人・小説家・国学者・画家。例文帳に追加

Ayatari TAKEBE (1719 to April 28, 1774) was a haiku poet, a novelist, a Japanese classical literature scholar, and a painter in the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、彼は出航せず、綾部内麻呂ら職人たちにそれらしきものを作らせ、帰航を偽装してこれをかぐや姫に献上した。例文帳に追加

However, he didn't head for the eastern ocean, and had craftsmen including Ayabe no uchimaro make a fake and presented it to Kaguya-hime, on the pretence that he had been to the eastern ocean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス