総炭酸量の英語

炭酸水素ナトリウム結晶粒子表面に存在する極微量のソーダ灰成分量（ウェグシャイダー塩を含むソーダ灰成分の総量）を評価する分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzing method for evaluating an extremely small amount of a soda ash component (the total amount of a soda ash component containing a Wegsheider salt) present on the surface of a crystal particle of sodium hydrogencarbonate. - 特許庁

低コストで、単位重量当たりのエタノール収量が大きく、糖化に必要とされる炭酸ガスの総排出量の少ないバイオマスの前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biomass pretreatment method which is inexpensive, achieves high ethanol yield per unit weight and also achieves less amount in total of discharge of carbon dioxide gas necessary for saccharification. - 特許庁

脱墨古紙パルプと機械パルプとをパルプ原料の主成分とするパルプスラリーを有し、炭酸カルシウムが用紙総重量に対して０．５〜５重量％含まれる中性新聞用紙であって、前記パルプスラリー中の炭酸カルシウム粒子表面に、有機コート剤を添加することにより有機皮膜を形成する。例文帳に追加

This neutral newsprint having a pulp slurry containing deinked waste paper pulp and mechanical pulp as the main components of pulp materials and containing calcium carbonate in an amount of 0.5 to 5 wt.% based on the total weight of the newsprint is characterized by adding an organic coating to form organic coating films on the surfaces of the calcium carbonate particles in the pulp slurry. - 特許庁

（Ａ）非重合体カテキン類 ０．００５〜１．０質量％、 （Ｂ）プロアントシアニジン ０．００１〜０．７質量％ 及び （Ｃ）炭酸ガス ０〜１．０質量％を含有し、 （Ｄ）非重合体カテキン類／総ポリフェノールの質量比が０．４〜０．９５である容器詰飲料。例文帳に追加

The bottled drink includes (A) 0.005 to 1.0 mass% of a non-polymerized catechin compound, (B) 0.001 to 0.7 mass% of proanthocyanidin, and (C) 0 to 1.0 mass% of carbon dioxide, wherein (D) the mass ratio of the non-polymerized catechin compound/all polyphenols is 0.4 to 0.95. - 特許庁

前記発熱剤は、（３）硫酸カルシウム、硫酸第１鉄、塩化マグネシウム、亜硫酸ナトリウム、リン酸ナトリウム、及び炭酸ナトリウムから成る群から選択された少なくとも１種類の無機塩化合物を、該発熱剤の総質量に対して、５〜１０％更に含有することができる。例文帳に追加

The exothermic agent may further comprise (3) 5 to 10% (based on the total mass of the exothermic agent) of at least one inorganic salt compound selected from the group consisting of calcium sulfate, ferrous sulfate, magnesium chloride, sodium sulfite, sodium phosphate and sodium carbonate. - 特許庁

アルカリ剤としてアンモニアと重炭酸アンモニウムとを１：１０〜１０：１の重量比で含有する第１剤と、酸化剤を含有する第２剤とよりなり、上記第１剤と第２剤の少くとも一方にはその混合総和に対して０．１〜３．５重量％のフィトステロ−ルを含有せしめている。例文帳に追加

The two-part hair decolorant and hair dye each comprises the first agent as the alkali agent comprising ammonia and ammonium bicarbonate in the weight ratio of (1:10) to (10:1) and the second agent comprising the oxidizing agent, wherein at least one of the first and second agents contains 0.1-3.5 wt.% of phytosterol based on the mixed total of these agents. - 特許庁

炭酸ジエステルとビスフェノールＡとを反応させて芳香族ポリカーボネートを製造するに当たり、特定のビスフェノールＡ誘導体、特定のビスフェノールＡ異性体、特定のクロマン誘導体及び特定のトリスフェノール類の総含有量が１ｐｐｍ以上１００ｐｐｍ未満である、ビスフェノールＡを用いることを特徴とする芳香族ポリカーボネートの製造方法。例文帳に追加

This process for producing the aromatic polycarbonate by reacting a carbonic diester and bisphenol A, comprises using bisphenol A in which the total amount of a specific bisphenol A derivative, a specific bisphenol A isomer, a specific chroman derivative and specific trisphenols is not less than 1 ppm and less than 100 ppm. - 特許庁

炭酸ガスを少量づつ持続的に発生させ、農園芸産物の周辺雰囲気のエチレン濃度を持続的に抑えながら、尚且つ農園芸産物の緑色保持作用及び抗菌作用をも効果的に発揮し、総合的に農園芸産物の持続的な鮮度保持を実現する、安全で確実な鮮度保持方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and secure method for retaining freshness of agricultural products/horticultural products achieving overall the sustained freshness retention of the agricultural horticultural products through sustainedly gradually producing carbon dioxide, sustainedly suppressing ethylene concentration in the peripheral atmosphere of the agricultural horticultural products, and also effectively demonstrating green color retaining action and even antibacterial action of the agricultural horticultural products. - 特許庁