艶次の英語

スクラッチ加工金属調化粧シート１０は、透明樹脂シート１の裏側に、スクラッチ調絵柄層２、光輝性インキ層等からなる金属光沢層３を順次形成し、表側には最表面をスクラッチ調艶差模様とする艶差絵柄層４を形成した構成とする。例文帳に追加

This scratch processed metal like decorative sheet 10 is constituted by successively forming a scratch like pattern layer 2 and a metal gloss layer 3 comprising a bright ink layer or the like to the back of a transparent resin sheet 1 and a gloss difference pattern layer 4 for bringing the outermost surface to a scratch like gloss difference pattern on the upper surface of the transparent resin sheet 1. - 特許庁

スチレン系樹脂の透明感を損なうことなく、二次加工の際の艶戻りによる外観の低下が抑制されたスチレン系樹脂フィルムと、その二次加工によるスチレン系樹脂加工品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a styrene-based film that is prevented from deterioration of external appearance caused by deglazing at the time of secondary fabrication without spoiling transparent feeling of styrene-based resin, and to provide processed products of the styrene-based resin by secondary fabrication. - 特許庁

後年姫の前が生んだ次男北条朝時が官女である佐渡守親康の娘に艶紙を送って密会していることを知った義時は朝時を義絶し、駿河国富士郡に蟄居させている。例文帳に追加

Nevertheless, at a later date, when Yoshitoki found that Tomotoki HOJO, Yoshitoki's second son born to Hime no mae, had sent love letters to and had secret meetings with a daughter of Sadonokami Chikayasu, who served as a court lady, Yoshitoki disowned Tomotoki and placed him under house arrest in Suruga Province Fujigun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次成形後も艶消し状態を維持し耐衝撃性の良好なＡＡＳ樹脂（アクリロニトリル−アクリルゴム−スチレン共重合体）シートを提供する。例文帳に追加

To provide an AAS resin (acrylonitrile-acrylic rubber-styrene copolymer) sheet, wherein a delustering state is maintained also after secondary fubrication, and shock resistance is excellent. - 特許庁

本発明の保護艶出し剤は、塗装面に密着性の高い強固な三次元の高分子皮膜を形成するため、長期間に渡って、撥水性、防汚性が有効に保たれることを特徴とする。例文帳に追加

Since the protective glazing agent forms a strong three-dimensional polymer coating film having high-adhesive property to the coated surface, it can effectively keep water-repelling property and stain-proofing property for a long time. - 特許庁

色材１３ａ，１３ｂ，１３ｃは、口紅又は口紅の艶出し材であって、収容凹部１２の内周面に沿って順次積層することにより収容される。例文帳に追加

Then, the materials 13a to 13c are lipstick or lip-gloss and are housed by successively laminating along the inner peripheral surface of the part 12. - 特許庁

次に、工程２において、部分的艶出し付与部分を含む、広範囲の領域に光沢剤を印刷し、および／または部分的特殊色付与部を含む領域に、特殊色を発現させる色下地剤を印刷する。例文帳に追加

Secondly, in a process 2, a gloss agent is printed in a wide range of areas including the partially glazed part, and/or a color substrate agent for developing a special color is printed in an area including a part to which the special color is partially imparted. - 特許庁

絵柄模様２が施された基材シート１上に、トップコート層３と、離型剤を含有する艶消模様４とを順次設けてなる化粧シートである。例文帳に追加

A decorative sheet is constituted by successively providing a topcoat layer 3 and a matte pattern 4 containing a release agent on a base sheet 1 to which a pattern 2 is applied. - 特許庁