芽かきの英語

精米用かき回し具４１は、かご周壁に米から糠を分離する多数の分離孔を有した分離かご３１内に配置され、胚芽無し精米時に正転され、胚芽有り精米時に逆転して使用される。例文帳に追加

The stirring tool 41 for polishing rice is disposed in a separation cage 31 having a large number of separation holes for separating a rice bran from the rice on a peripheral wall of the cage and is normally rotated at the time of germ-free rice polishing and is reversely rotated at the time of germ- existing rice polishing. - 特許庁

緑化基層用資材は、発芽および成育阻害物質を含む炭素率の大きい有機物を、上記発芽および成育阻害物質を含まない炭素率の小さい有機物と混合して成る。例文帳に追加

This greening substrate is obtained by mixing an organic material containing a germination and growth inhibitor and having a high carbon ratio with an organic material having a low carbon ratio without containing the germination and growth inhibitor. - 特許庁

生分解性を備え、雑草の発芽・生育の防止効果や、農作物や花卉等の植物の発芽・生育を阻害する各種菌類の除去効果に優れた農園芸用マルチシートを提供する。例文帳に追加

To provide a mulch sheet for horticulture, having biodegradability, and further having excellent effects for preventing germination and growth of weeds, and excellent effects for removing various kinds of fungi which inhibit the germination and growth of plants such as farm products and flower plants. - 特許庁

巨大な水かきのような形の葉を持ち、バナナに似た食用でない果実と食用の若い花の芽をつける大型の常緑樹木状のハーブ例文帳に追加

large evergreen arborescent herb having huge paddle-shaped leaves and bearing inedible fruit that resemble bananas but edible young flower shoots発音を聞く  - 日本語WordNet

水田の場合は代掻き後の田植え又は種子の直播までの間に、畑の場合は種蒔や苗の植え付け前に、７日から１４日間隔で、土壌表面を撹拌若しくは押圧し、発芽した雑草等を土中に埋没させ、太陽光を遮ることにより発芽した雑草の種子を枯死させる。例文帳に追加

Surface of soil is repeatedly stirred or pressed after paddling before transplantation or direct sowing in the case of a paddy field or before sowing or seedling transplantation in the case of an upland field at intervals of 7 to 14 days to embed sprouted weeds etc., in the soil and wither the sprouted weed seed by shielding sunlight. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で示されるα−ケトール脂肪酸誘導体及び下記一般式(II）又は（III）で表されるケト脂肪酸誘導体と、これらを含む花芽着生促進剤。例文帳に追加

An α-ketol fatty acid derivative expressed by general formula (I) and a keto fatty acid derivative expressed by general formula (II) or (III), and the flower-bud formation accelerator containing them are provided. - 特許庁

雑草の混入を効果的に防除しながら日本芝の萌芽を促進させることができ、除草剤の添加量を可及的に低減することができる緑化基盤材、緑化構造および緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide greening base material, promoting germination of Japanese lawn grass while effectively preventing weeds from getting mixed, and enabling reduction in addition of herbicide as little as possible: to provide a greening structure: and to provide a greening method. - 特許庁

ウッドチップやオガクズなどの木質系材料を有効利用することができ、しかも、植物の発芽や成育を向上せしめることができる緑化基層用資材および緑化基層工法を提供する。例文帳に追加

To obtain a material for a greening substrate capable of effectively utilizing a woody material such as wood chips or sawdust and improving the germination and growth of plants and to provide a method of construction for the greening substrate. - 特許庁