虫食いのの英語

都市の外周部が無秩序に住宅化し虫食い的な拡大をすること例文帳に追加

outskirts of a city where residential development has expanded in a disorderly manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

都市の外周部が無秩序に住宅化し虫食い的に拡大すること例文帳に追加

the condition of a large town of spreading out irregularly over much space, called "sprawl phenomenon"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、甲板に虫食いの板があったために、甲板を踏み抜いてしまった。例文帳に追加

but, tumbling upon some worm-eaten planks, he fell through them.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

虫食い歌詞テロップによる歌唱力採点ゲーム機能付きカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE SYSTEM WITH SINGING CAPABILITY SCORING GAME FUNCTION BY MEANS OF BLANKED LYRIC TELOP - 特許庁

原稿内容の画像上で領域を指定して虫食い箇所を任意に選定することのできる構成において，２以上の虫食い箇所を１つの虫食いグループとして設定し，その虫食いグループについて１つの虫食い問題を作成することのできる教材作成支援装置及び教材作成支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and program for support of creating a teaching material capable of setting two or more worm-eaten (blank) portions as one group of worm holes and creating one question containing worm holes for the group of worm holes in a configuration wherein worm-eaten portions can be arbitrarily selected by designating an area on an image of the contents of an original text. - 特許庁

虫食いのある王冠をみて微笑み、もしたまたま敬虔ぶかく思慮のある人なら、その笑みにどこか物悲しいようすが見られることでしょう。例文帳に追加

He glances with a smile at the worm-eaten crowns, and if he happens to be a pious, thoughtful man, something of melancholy mingles with the smile.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ただし、その当時発行したと思われる藩札とおぼしき紙片もあるが、虫食いや磨耗が激しく真贋の鑑別が困難である。例文帳に追加

Although a piece of paper, which may be a han bill issued at that time, still exists, it is difficult to determine if it is a han bill because of bug bites and damages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虫食い等の欠落領域を有する地図において、その欠落領域における境界図形を補間する欠落領域補間装置を提供する。例文帳に追加

To provide a missing area interpolation device that interpolates a boundary figure in the missing area in a map having a missing area such as a wormhole. - 特許庁