「虫食いの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため、ゴム欠けを発端する虫食いが防止される。例文帳に追加

This prevents a worm hole causing rubber chipping. - 特許庁

原稿内容の画像上で領域を指定して虫食い箇所を任意に選定することのできる構成において、複数ページの中から２以上の虫食い箇所を１つの虫食いグループとして設定し、その虫食いグループについて１つの虫食い問題を作成することのできる教材作成支援装置及び虫食い教材作成支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device for supporting the generation of learning materials and a program for supporting the generation of learning materials regarding user-chosen items, which integrate any two or more user-chosen items from multiple pages in a script, specified by an user on the images of the script contents, as one group and generate one fill-in-the-blank question regarding the item group. - 特許庁

都市の外周部が無秩序に住宅化し虫食い的な拡大をすること例文帳に追加

outskirts of a city where residential development has expanded in a disorderly manner  - EDR日英対訳辞書

都市の外周部が無秩序に住宅化し虫食い的に拡大すること例文帳に追加

the condition of a large town of spreading out irregularly over much space, called "sprawl phenomenon"  - EDR日英対訳辞書

しかし、甲板に虫食いの板があったために、甲板を踏み抜いてしまった。例文帳に追加

but, tumbling upon some worm-eaten planks, he fell through them.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

虫食い歌詞テロップによる歌唱力採点ゲーム機能付きカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE SYSTEM WITH SINGING CAPABILITY SCORING GAME FUNCTION BY MEANS OF BLANKED LYRIC TELOP - 特許庁

原稿内容の画像上で領域を指定して虫食い箇所を任意に選定することのできる構成において，２以上の虫食い箇所を１つの虫食いグループとして設定し，その虫食いグループについて１つの虫食い問題を作成することのできる教材作成支援装置及び教材作成支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and program for support of creating a teaching material capable of setting two or more worm-eaten (blank) portions as one group of worm holes and creating one question containing worm holes for the group of worm holes in a configuration wherein worm-eaten portions can be arbitrarily selected by designating an area on an image of the contents of an original text. - 特許庁

虫食いのある王冠をみて微笑み、もしたまたま敬虔ぶかく思慮のある人なら、その笑みにどこか物悲しいようすが見られることでしょう。例文帳に追加

He glances with a smile at the worm-eaten crowns, and if he happens to be a pious, thoughtful man, something of melancholy mingles with the smile.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ただし、その当時発行したと思われる藩札とおぼしき紙片もあるが、虫食いや磨耗が激しく真贋の鑑別が困難である。例文帳に追加

Although a piece of paper, which may be a han bill issued at that time, still exists, it is difficult to determine if it is a han bill because of bug bites and damages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虫食い等の欠落領域を有する地図において、その欠落領域における境界図形を補間する欠落領域補間装置を提供する。例文帳に追加

To provide a missing area interpolation device that interpolates a boundary figure in the missing area in a map having a missing area such as a wormhole. - 特許庁

背景から人物画像を切り出す際に生じる，虫食い状態やノイズを除去し、よりきれいな人物の切り出しを実現する。例文帳に追加

To segment a more clear person by removing a worm-bore state and noise caused in the case of segmenting the person image from a background. - 特許庁

均一な膜厚で塗装を行うことができるとともに、虫食い状の模様が生じることを防止できる簡便な塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient coating method permitting coating with a uniform film thickness and preventing the formation of nibbling patterns. - 特許庁

栗内部の虫食い状態を電磁波の透過状態で検出する光学式検出装置１４を選別部に設けて、栗Ａを破壊させることなく栗内部の虫食い状態を性格に検出して品質良好な栗を容易に提供可能とする。例文帳に追加

A sorting part is equipped with a photo-detector 14 for detecting the internal worm-eaten state of the chestnut in the transmitting state of an electromagnetic wave, and the internal worm-eaten state of the chestnut is accurately detected without breaking the chestnut A, such that high-quality chestnuts may be easily provided. - 特許庁

制御部６は、ユーザによる操作に基づいて、書籍データ２１に対応する文章３１のうち選択された文字列３２１を液晶表示部３に表示させない虫食い文３２ａおよび３２ｂを複数作成するとともに、複数の虫食い文３２ａおよび３２ｂを液晶表示部３に列挙表示させる制御を行うように構成されている。例文帳に追加

Based on operation by a user, the control part 6 generates multiple wormhole sentences 32a and 32b to make a character string 321 which is selected from the sentences 31 corresponding to the book data 21 unshown on the liquid display part 3, and controls the liquid display part 3 to make it display the multiple wormhole sentences 32a and 32b. - 特許庁

栗の外観より確認が不可能な栗内部の虫食い状態を栗を破壊させることなく容易に確認して、市場などに出荷する栗の品質向上を図って顧客の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of chestnuts on the market or the like and to improve client's reliability by easily confirming the internal worm-eaten state of the chestnut that can not be confirmed from chestnut's appearance, without breaking the chestnut. - 特許庁

２　事業者は、ずい道支保工に使用する木材については、あかまつ、くろまつその他じん性に富み、かつ、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がないものでなければ、使用してはならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards the wooden materials for tunnel shoring, not use unless these are of good toughness such as Japanese red pine or black pine, and free from the marked defects for strength such as cracks, worm-eaten spots, gnarls and slanted fibres.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事業者は、足場に使用する木材については、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がなく、かつ、木皮を取り除いたものでなければ、使用してはならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards the lumbers used for scaffolding, not use unless they are free from cracks, worm-eaten spots, knars, slant fibres or other defects affecting the strength of the lumber greatly, and of which the bark is removed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

陀羅尼を版（木製か金属製かは不明）に凸状に彫り、その上に幅4.5cm、長さ15cm～50cmの虫食い防止のために黄檗で染められた紙を載せて印刷した。例文帳に追加

By convexly carving the Dharanis on a plate (whether the plate was of wood or metal is unclear), they were printed by casting a paper dyed from a Phellodendron amurense tree on top with a width of 4.5 cm and a length extending from 15 - 50 cm to prevent vermiculation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーニング後の衣類、皮革製品、書籍・絵画、球根・種子などを保存するのに広く使用され、、黴やシミの発生や害虫による虫食いから完全に保護され、繰り返し使用可能な保護用袋。例文帳に追加

To provide a protection bag which can be used widely for preserving a cloth after cleaning, a leather article, a book, a picture, a bulb, a seed or the like and can protect perfectly them from the birth of a mold or a moth and a worn-eaten spot by a noxious insect, and can be used repeatedly. - 特許庁

２　事業者は、作業構台に使用する木材については、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がないものでなければ、使用してはならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards the lumbers for working platforms, not use unless they are free from cracks, worm-eaten spots, gnarls, slant fibres that are marked defects for their strength.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

よって、戦線離脱した味方キャラクタの配置箇所が虫食い状態のように空いてしまう戦闘に不利な状態とせずに、自動的に戦闘に適した形態を維持するように隊列を整える。例文帳に追加

In this way, the rank is automatically arranged to retain the form suitable for the battle without putting the rank in such a moth-eaten state disadvantageous to the battle that the position of the ally character leaving the battlefront is vacant. - 特許庁

こうしてなし崩し的に公領に虫食い状に発生した新立荘園、つまり国免荘（こくめんのしょう）は、次第に公領からの租税徴集を圧迫していった。例文帳に追加

In this way, newly-established shoen, namely, kokumen no sho (a shoen allowed exemption from rice tax or other tributes), had been vermicularly spreading within koryo, strangling the tax collection from koryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着火性の向上を図るとともに、混合気の流入方向による影響を受けにくく、かつ、燃料直撃による虫食い現象を抑制できるスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug that improves the ignitability and has less susceptibility to the inflow direction of air-fuel mixture, suppressing the vermiculate phenomenon caused by direct hit of fuel. - 特許庁

電子書籍の表示領域中の一部をマークし、マークされた領域を各種条件に応じて虫食い（マスク）として提示することができるように改良されたコンテンツ表示装置を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide a content display device improved so as to present a marked region as a worm-eaten spot (mask) according to various conditions by marking part of the display area of an electronic book. - 特許庁

文字中抜けや虫食いと呼ばれている異常画像とバンディングや位置ズレの両方を防止する間接転写方式の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect transfer method image forming apparatus preventing so called abnormal images such as a void in a character or a worm hole, banding or deviation in alignment. - 特許庁

摂津国有馬郡名塩村（現・兵庫県西宮市）で作られた和紙は、雁皮に特殊な土を漉き込むことによって虫食いの害を防ぐことができるため、全国的に普及した。例文帳に追加

Japanese paper made in Najio-mura, Arima-gun, Settsu Province (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture) was used nationwide because it was made with special soil and fibers taken from the bark of a clove-like bush to prevent it being eaten by bugs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該パス設定状態が、張り替えない固定パスを含むとき、該固定パスを中心にして該メモリに虫食い状態が生じないようにパスの張替を行う。例文帳に追加

When the path set state includes a fixed path that is not re-covered, path re-covering is applied so as to prevent a worm-eaten space from occurring in the memory centered on the fixed path. - 特許庁

これによって、感光体ドラムへの潤滑剤の単位時間当たりの塗布量を中間転写ベルトへの潤滑剤の単位時間当たりの塗布量よ以上にし、中間転写ベルトから転写材への転写後の画像に虫食いＷが発生しないようにする。例文帳に追加

In this manner, by making the coating quantity of the lubricant on the photoreceptor drum 10 for the unit time beyond the coating quantity of the lubricant on the intermediate transfer belt 21 for the unit time, a wormhole shape W is prevented from appearing on the image, after being transferred from the intermediate transfer belt 21 to the transfer material. - 特許庁

このようにすれば、密封された袋体２の内部の空気中の酸素がゼロになるか、あるいは微少量になっているので、そのままの状態で長期間保管していても、被保管物にカビが生えたり、虫食い状態になったり、痛んだりすることがなくなり、保管が著しく容易になる。例文帳に追加

In this way, since the oxygen content in the air in the inside of the hermetically sealed bag 2 becomes zero or very small quantity, the stored goods are prevented from mold growing, worm-eaten state or damaging even when they are stored for a long period of time as they are and it becomes very easy to store them. - 特許庁

転写紙上にトナー像を重ね合わせるときの虫食い画像の発生を防止することができるとともに、転写紙を感光体ドラムに押圧する押圧手段の押圧を必要以上に弱めることなく白抜け等の転写不良を防止することができるタンデム型のレーザプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a tandem type laser printer capable of preventing a worm- eaten state image from being caused at the time of superposing a toner image on transfer paper, and preventing faulty transfer such as void without weakening the pressing of a pressing means for pressing the transfer paper to a photoreceptor drum too much. - 特許庁

栗の果実における虫食い等の有無を非破壊検査する方法において、渋皮のスジをＸ線が透過すると、透過画像情報において当該スジに対応する領域がモニタ等の画面に白又は灰色っぽく表示され、これを内部欠陥と誤認する問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that regions in transmission image information corresponding to stripes of pellicle have been displayed in a white or grayish color in a screen of a monitor etc. when X-rays are transmitted through the fibers of the pellicle to cause incorrect recognition as internal defects in a method for nondestructively inspecting the presence or absence of worm holes etc. in chestnut nuts. - 特許庁

色ズレの影響を受けることなく、画像パターンを自動抽出して、２次色を含む文字や細線の画像に発生する色剤の抜け量、いわゆる虫食い量を定量的に評価できる画像評価装置および画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image evaluation device and an image forming method capable of quantitatively evaluating the void volume, that is, wormhole volume of color agent to be generated in the image of a character or thin line including a secondary color by automatically extracting an image pattern without being affected by the influence of color deviation. - 特許庁

腕真体を胴芯本体に確実強固に固定することができ、胴芯本体の頭保持体収容縦穴に対し頭保持体の支持棒を確実強固に保持することができ、しかも、胴芯本体及び人形衣裳の虫食い等を防止する。例文帳に追加

To provide a body core of a doll wherein an arm core body can be firmly fixed to a body core body, and a supporting bar of a head holding body can be firmly held in a vertical head holding and receiving hole of the body core body, and further, the body core body and clothes of the doll can be prevented from eaten by worms. - 特許庁

環境に配慮した生産性の良好な製造方法により、表面物性が制御され、虫食いなどの異常画像の発生がなく、高品質画像が形成できる電子写真用シームレスベルト(特にフルカラー用中間転写ベルト)及びそれを用いた電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seamless belt for electrophotograph (in particular, an intermediate transfer belt for full color) controlling surface properties and preventing an abnormal image such as worm-hole from occurring and, thereby, permitting formation of a high-quality image, by using the environmentally-friendly and excellently-productive manufacturing method, and to provide an electrophotographic apparatus using the seamless belt for electrophotograph. - 特許庁

１−（２−クロロ−５−チアゾリル）メチル−３−メチル−２−ニトログアニジンを繊維製品に処理することを特徴とする害虫による繊維製品の食害を防止する方法及び１−（２−クロロ−５−チアゾリル）メチル−３−メチル−２−ニトログアニジンを含有する繊維製品用虫食い防止剤。例文帳に追加

This method prevents insect damage of textile product by the noxious insect by treating textile product with 1-(2-chloro-5-thiazolyl) methyl-3- methyl-2-nitroguanidine, and an agent for textile product preventing insect damage includes the 1-(2-chloro-5-thiazolyl) methyl-3-methyl-2-nitroguanidine. - 特許庁

環境に易しく、生産性が良い方法により、表面物性を制御し、虫食いのような異常画像が発生しない高品質画像を実現できる電子写真用シームレスベルト、特にフルカラー用中間転写ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a seamless belt for electrophotograpy, in particular, a full color intermediate transfer belt, capable of controlling a surface physical property by a method of high productivity favorable for an environment, and capable of providing an image of high quality not generating an abnormal image such as a wormy image. - 特許庁

剛性に優れて十分な強度を有し、耐熱変形性、釘打ち性、釘保持性に優れると共に、水分による腐食や虫食い等に対して十分な耐久性を確保することのできる建築物用複合棒状部材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite rod-shaped member for a building, which has adequate strength by virtue of excellent rigidity, is excellent in heat distortion resistance, nailing properties and nail holding properties, and can secure adequate durability for withstanding corrosion by moisture, a damage by worms, etc. - 特許庁

感光体のみに直接潤滑剤を塗布する構成で、現像ローラＯＦＦ、感光体ＯＮの動作モードで崩れた、中間転写ベルトの表面と感光体の表面との摩擦係数バランスを早期に通常の状態に戻すことで、虫食い画像などの異常画像の発生を防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that is configured to directly apply lubricant only to a photoreceptor, and quickly recovers balance of coefficient of friction between the surfaces of an intermediate transfer belt and a photoreceptor to a normal state, the balance being lost due to operation modes of turning OFF a developing roller and turning ON a photoreceptor, and thereby prevents the occurrence of abnormal images such as vermicular images. - 特許庁

複数の伝送路の現在のパス設定状態をデータベースに記録し、該データベースに設定された各伝送路の帯域の大きな方から順に該データベースと同一テーブル構造のメモリへ該メモリに虫食い空き状態が生じないように集団的な張替を行い、該メモリの内容を該データベースに上書きしてパス設定を行う。例文帳に追加

The current path set state of a plurality of transmission paths is recorded in a database, collective re-covering is applied to a memory with the same table structure as that of the database in order of the larger band of each transmission path set in the database so as to prevent a worm-eaten space from occurring in the memory, and contents of the memory are overwritten on the database to perform path setting. - 特許庁

側面開口部を開口することによりクローゼット内と外部との通気性を確保することができ、衣服の虫食い現象や高温多湿雰囲気を抑制することができ、又、側面開口部を閉口することによりクローゼット内に収納した衣服等を外部から隠蔽することができ、室内のインテリア性を高めることができる。例文帳に追加

To ensure air permeability between inside of a closet and outside and to suppress a worm-eaten phenomenon of clothes and a high temperature and high humidity atmosphere by opening a side face opening part and to hide clothes stored in the closet from the outside and to improve interior properties in a room by closing the side face opening part. - 特許庁

回転体からなる感光体を回転体からなる中間転写体に沿わせて複数個配列し、前記感光体上に形成した像を直接印加方式により前記中間転写体に転写して重ね像を形成するようにしたタンデム型の画像形成装置において、虫食い画像の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent a mottle image in a tandem type of image forming device in which photoreceptors composed of rotational bodies are arranged along an intermediate transfer body composed of a rotational body and images formed on the photoreceptors are transferred to the intermediate transfer body by a direct application system, thereby forming a superimposed image. - 特許庁

本発明は、合成繊維マルチフィラメント糸でカットパイルによって形成された立毛パイル布帛の品位を妨げる”虫食い”“目ムキ”（地割れ、地透け）の課題をポリエステルの機能性を生かしたカサ高複合糸を得ることによって、多段差パイル、形態を形成し得て改善し、さらに、ポリエステル繊維間の染色性効果で色差のコントラストを鮮明に表現した杢調・粒感を呈し、ドライタッチなソフト感覚でスパン調風合いを特徴とした高級な立毛パイル布帛を得ることである。例文帳に追加

To improve problems of napped pile fabrics such as crack of the base or transparent feeling that disturbs quality level of the fabrics which are formed by cut pile of multi-filament yarn of synthetic fibers, by obtaining bulky conjugated fibers which utilize functionalities of polyesters and forming multi step pile, and to obtain high grade napped pile fabrics having moire pattern which clearly exhibit color differences between dyeing effect of polyester fibers. - 特許庁