衆目の英語

路上で突然始まり、衆目を集めたために、「俄かに始まる」という意味で、俄と呼ばれたとされる。例文帳に追加

This comic play is believed to have been named niwaka, which is a word meaning 'sudden' or 'suddenly,' as the performance always began suddenly on the street and attracted people's attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会見により、天下の衆目に「家康が日本の武家の棟梁である事」を示したとするのが一般的な見解である。例文帳に追加

The general view is that this meeting showed to the general public throughout the nation that 'Ieyasu was the head of samurai in Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕彰碑には｢動けば雷電の如く発すれば風雨の如し､衆目駭然､敢て正視する者なし｡これ我が東行高杉君に非ずや...｣とある。例文帳に追加

His monument of honor says, 'Moving like the lightning, speaking like the storm, all are astonished and none dare face him. This is our Togyo Takasugi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆目の一致した一般的定義では，生態地域とは，生物およびその環境の相互関係を伴う生態系に関して比較的同質な地域からなる。例文帳に追加

Most agree with a general definition that ecoregions comprise regions of relative homogeneity with respect to ecological systems involving interrelationship among organisms and their environment. - 英語論文検索例文集

衆目の一致した一般的定義では，生態地域とは，生物およびその環境の相互関係を伴う生態系に関して比較的同質な地域からなる。例文帳に追加

Most agree with a general definition that ecoregions comprise regions of relative homogeneity with respect to ecological systems involving interrelationship among organisms and their environment. - 英語論文検索例文集

参拝の折など高貴の婦人の身を衆目から隠す障壁、荷物などを見苦しくないよう隠しておく目隠しなどとしてわりに広い用途に用いられた。例文帳に追加

The screens were also used in a wide range of applications such as to block public view on noble women when visiting shrines and to obscure unsightly baggage/stored items from view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通行人の意識（衆目）が画像表示パネルの画面に表示されている画像に向けられ易い画像表示装置、及び該画像表示装置を具えた画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device in which an image displayed on the screen of an image display panel can easily capture passersby's consciousness (attention), and an image display system incorporating the same. - 特許庁

オブジェ風の風車であって、一定回転ごとに回転方向を変更するようにして衆目を引くようにし、かつ、機構学的教育効果を望みうる風車を提供する。例文帳に追加

To provide an objet-like windmill calling attention by changing rotating directions every certain rotation and providing a mechanistic educational effect. - 特許庁