衆議院議長の英語

1993年，土井さんは日本初の女性衆議院議長となった。例文帳に追加

In 1993, Doi became Japan's first woman speaker of the Lower House. - 浜島書店 Catch a Wave

釈放後の明治25年（1892年）には自らの衆議院議長就任を公約として第2回衆議院議員総選挙に出馬、当選。例文帳に追加

After being released, HOSHI ran for the 2nd general election of the House of Representatives in 1892, with a campaign pledge that he would become chairman of the House of Representatives, and was elected as a parliament member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永田町の跡地には衆議院議長公邸・参議院議長公邸がある。例文帳に追加

There is the official residence of the Speaker of the House of Representatives, the official residence of the President of the House of Councilors in Nagatacho where a palace used to stand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田真道男爵・博士(法学)・元老院議官・衆議院副議長例文帳に追加

Mamichi TSUDA: Baron, Dr. of law, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the vice chairman of The House of Representatives発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田真道：男爵・博士(法学)・錦鶏間祗候・衆議院副議長例文帳に追加

Mamichi TSUDA: He was a baron, doctor (of law), Kinkei-no-ma shiko, and vice-chairman of the House of Representative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスでは 1992 年初の女性下院議長が誕生し, 翌年日本の国会も土井氏を初の女性衆議院議長に選んだ.例文帳に追加

In England the Commons chose their first woman Speaker in 1992, and the next year the Diet in Japan elected Ms. Doi to the corresponding post.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし、議長を不信任となったにも関わらず議長席への着席に固執したため、衆議院から除名された。例文帳に追加

However, since HOSHI refused to give up his position as chairman even after the non-confidence motion was passed, he was expelled from the House of Representatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年（1892年）11月29日、当時衆議院議長であった星に対する議長不信任案が166対119で可決された。例文帳に追加

On November 29, 1892, a non-confidence motion against HOSHI who was chairman of the House of Representatives at that time was passed by a vote of 166 to 119.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス