人生行路難し例文帳に追加

Life is not easy - JMdict

車両Ｃが走行している走行路が走行困難路であると判定されると、自動走行制御を終了する。例文帳に追加

When determined that the route on which the vehicle C is traveling to be a difficult route, the automatic traveling control is ended. - 特許庁

道路上の白線の認識が困難な場合であっても、自車両の進行路を高精度且つ迅速に推定可能とする。例文帳に追加

To precisely and quickly estimate the advancing route of a vehicle even when a white line on a road is difficult to recognize. - 特許庁

車体のローリングや左右の変動に影響され難く、高い精度で軌道桁上の走行路の摩耗量を測定できる跨座型モノレールの走行路摩耗量の測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a measuring device of a traveling route abrasion quantity of a straddle type monorail measuring the traveling route abrasion quantity on a track beam highly accurately under little influence of rolling or sideward fluctuation of a car body. - 特許庁

また、避難場所が前進方向でないなら、即ち、走行路の逆方向であるならば、表示手段に表示される近い避難所までのルート案内に従って、ゴルフカート３２は後方の避難所３０に向かって逆方向に手動走行により避難走行を行う。例文帳に追加

When the sheltering location is not in the ongoing direction, that is, just in the direction opposite to the running way, the golf cart 32 runs for sheltering by the manual operation in the opposite direction toward the sheltering place 30 behind it, following the route guidance to the nearby sheltering place as displayed on a display means. - 特許庁

津波や洪水などの緊急時において避難を可能とし、特に歩行路面以外にも多くの人を避難させ得る歩道橋を提供すること。例文帳に追加

To provide a pedestrian bridge enabling a refuge in the case of an emergency such as a "tsunami", a flood and being capable of particularly making a large number of persons refuge even in sections excepting a walking road surface. - 特許庁

衛星の位置情報から得られるゴルフカートの位置情報と前記位置情報手段の避難所の位置情報に基づき、避難場所はゴルフカートの走行路の前進方向にあるかどうかを判定し、避難場所が前進方向にあるならばゴルフカート３１は前方の避難所３０に向かって避難走行を行う。例文帳に追加

It is judged whether the sheltering location exists in the ongoing direction of the golf cart along the running way based on the positional information of the golf cart acquired from the positional information of the satellite and the positional information on the sheltering place by the positional information means and when the sheltering location exists in the ongoing direction thereof, the golf cart 31 runs for sheltering toward the sheltering place 30 ahead. - 特許庁

大型トラック等の影、道路の分岐、交差点等の検出が困難、あるいは不可能な走行路境界線を有る程度の信頼度で推定でき、走行制御を継続して行うことができる車両用走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle travel controller capable of continuously performing travel control while estimating, to a certain degree of reliability, lane boundaries where it is difficult or impossible to detect the shadows of large trucks, etc., branching roads, intersections and the like. - 特許庁

自車の高度を検出してこの高度が所定値以上のときには走行路を山岳路と見なして危険運転判定の閾値を警報が出難いように補正することもできる。例文帳に追加

Moreover, it is possible to compensate a threshold value for judging dangerous driving so as to prevent the generation of an alarm by detecting an altitude of an own vehicle and regarding the running road as a mountainous road if the altitude exceeds a predetermined value. - 特許庁

糸条を加熱処理する際に、ヒーター装置近辺の糸走行路やガイドを汚れ難くし、定期清掃の周期を長くするとともに、たとえ汚れた状態であっても、簡単に水洗いするだけで清掃可能となるヒーター装置及び該ヒーター装置を備えた仮撚機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heater effective for suppressing the contamination of a yarn path and a yarn guide near the heater in the heating of a yarn to prolong the period of periodic cleaning and cleanable simply by washing with water even in a contaminated state and provide a false-twister provided with the heater. - 特許庁