製剤室の英語

この出願発明は、脳組織を保護しながら脳室を洗浄する脳室洗浄製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a cerebral ventricle cleaning preparation for cleaning the cerebral ventricle while protecting brain tissue. - 特許庁

製造後３６ヶ月室温で遮光保存したミノキシジル製剤の変色が、微黄色ないし淡黄色程度に（４２０ｎｍの吸光度が０．１００以下に）抑えられるミノキシジル製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a minoxidil preparation enabling the discoloration of the minoxidil preparation when stored in a shading state at room temperature for 36 months after its production to be controlled down to slightly yellow or light yellow (≤0.100 of absorbance at 420 nm). - 特許庁

室温保存可能であって、該細胞抽出物の生物学的機能を維持した状態の製剤に調製された無細胞タンパク質合成用細胞抽出物含有製剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a preparation containing a cell extract for cell-free protein synthesis, preservable at room temperature and prepared in a state keeping the biological function of the cell extract and provide a method for producing the preparation. - 特許庁

このため、得られるローヤルゼリーの粉末は、室温保管で長期に保管することができ、製剤に配合しても10-ヒドロキシ-2-デセン酸が安定であるため、製剤品質を長期にわたり維持できる。例文帳に追加

The royal jelly powder can be stored at a room temperature for a long period of time, and the quality of the preparation can be maintained for a long time because the 10-hydroxy-2-decene acid is stable even when being added to the preparation. - 特許庁

電解槽の隔膜を支持する壁に、陰極室及び陽極室を貫通する貫通孔等を設け、薬剤添加装置に添加されたカルシウム製剤を含有する浄水を陰極室のみならず、陽極室にもいきわたるようにする。例文帳に追加

A through-hole piercing a cathode chamber and an anode chamber is provided to the wall supporting the diaphragm of an electrolytic cell and the cleaned water containing the calcium preparation added to the chemical agent adding apparatus is spread over both of the cathode chamber and the anode chamber. - 特許庁

糖質、アミノ酸、電解質を主成分とし、複室容器に充填される末梢静脈栄養輸液製剤において、ブドウ糖液側とアミノ酸輸液側に、各種ビタミンＢ群並びに電解質を振り分けた末梢静脈栄養輸液製剤。例文帳に追加

The peripheral vein nutrition transfusion formulation contains, as the main components, a saccharide, an amino acid, and an electrolyte and is packed into a double-chamber vessel so that both of all kinds of the vitamin B family and the electrolyte are divided into a glucose solution side and an amino acid transfusion side. - 特許庁

作物の病害又は害虫の防除に用いられる粉末状又は顆粒状の微生物製剤を、温室等の作物を栽培する施設に設けられた送風装置の送風口付近に設置し、送風装置から送風される空気によって前記微生物製剤を施設内の作物に散布する。例文帳に追加

The powdery or granular microorganism preparation usable for controlling diseases and pests against crops is placed at the vicinity of blasting opening of a blower installed in the facility for cultivating the crops, such as a greenhouse, and scattered on the crops in the facility by the air blown by the blower. - 特許庁

高分子の経皮伝達用組成物を製剤化する方法において、ホスファチジルコリン混合物からマルチラメラ液晶担体を作り、そして該マルチラメラ液晶担体に高分子を、該マルチラメラ液晶担体が室温で該高分子を安定化するように補足することを特徴とする製剤化を行う。例文帳に追加

There is provided a method for formulating a composition for the transdermal delivery of a macromolecule, which comprises making a multilamellar liquid crystal carrier from a phosphatidylcholine mixture and trapping a polymer in the multilamellar liquid crystal carrier so that the multilamellar liquid crystal carrier stabilizes the macromolecule at room temperature. - 特許庁