警戒感の英語

一方、2010年に入ると、中国の預金準備率引き上げが金融引き締め策への警戒感をもたらした。例文帳に追加

However, in 2010 the deposit reserve requirement ratio in China was raised which created wariness over credit tightening. - 経済産業省

制御手段は、ユーザ指示入力受付手段で在宅警戒モードを起動させるためのユーザ指示入力を受け付けた後、予め定められた所定の時間、継続して人を感知したことを示す出力が得られない人感センサ、または、当該継続して人を感知したことを示す出力が得られない人感センサが設置されている警戒エリアを、警戒状態とする。例文帳に追加

A control means watches a human sensor for sensing no person continuously for a predetermined given time after receiving the user instruction input for activating the home security mode by the user instruction input means, or a security area having the human sensor for sensing no person continuously. - 特許庁

逆に「西軍」は山名氏始めとしてこうした細川氏とその同盟勢力の台頭に警戒感を強める地方の勢力が参加していた。例文帳に追加

Conversely, the Western camp comprised the Yamana family and local forces were increasingly alarmed by the growing presence of the Hosokawa family and its allies,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農耕社会では、自己と同一の意識と生活を有する農民に対しては、警戒感は惹起しない。例文帳に追加

In the agrarian society, a sense of vigilance was not raised toward the peasants, who possessed the same consciousness and standard of living as one's own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また清は以後日本の清国領土簒奪への警戒感を持ち北洋艦隊建設の契機ともなった。例文帳に追加

In addition, Qing started to sense danger with regard to Japan's desire to seize Qing's territory, which led Qing to construct its Northern fleet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北清事変以後のロシア帝国の満洲進出に警戒感を抱き、日本政府に対して強硬策を取るように迫った。例文帳に追加

The society pressed the government to take forceful measures sensing a danger from Russia which expanded into Manchuria after the Boxer Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、警戒区域の感知器３、発信機７の配線と同じルートで監視カメラ３１の配線を施し、受信機１に接続する。例文帳に追加

Then, the monitor camera 31 is wired in the same routes as the sensor 3 and a transmitter in a warning section, and connected with the receiver 1. - 特許庁

この発明は、警戒エリアへの侵入に対し、センサで感知したものは、自動的に通報すると共に、適切な処置をすることを目的としたものである。例文帳に追加

To automatically report events sensed by a sensor and to take proper actions to intrusion in a warning area. - 特許庁