研究社 新和英中辞典

あしもと 足下

足下が危ない[ふらつく]

be unsteady on one's feet [legs]

walk with unsteady [uncertain] steps

walk unsteadily [uncertainly]

足下に

at one's feet.

用例

足もとに気をつけて下さい. Watch [Mind] your step!｜Look where you're going!｜Please be careful where you step.

足下の明るいうちに

〈日の暮れぬうちに〉 before dark [nightfall]

〈手後れにならないように〉 before it is too late.

足下にも及ばない

be nothing like [nowhere near] as good as somebody [something]

be no match 《for》

【形式ばった表現】 be far inferior 《to》.

足下につけ込む, 足下を見る

take (unfair) advantage of 《somebody, somebody's helpless condition》.

足下に火がつく

用例

いよいよ足下に火がついてきたな. It's got to a situation where something has to be done about it.

足下から鳥が立つように

abruptly

【形式ばった表現】 precipitately.

JMdict

足下

読み方：あしもと、そっか

足元、足もと、足許 とも書く

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step")

(2)

（名詞） gait; pace; step

(3)

（代名詞） you; thou

JST科学技術用語日英対訳辞書

足元

footing; one’s feet

日本語WordNet(英和)

足元

【名詞】

1 gait

ある人の歩き方

(a person's manner of walking)

2 gait

馬の移動の仕方

(a horse's manner of moving)

3 walk, manner of walking

歩き方

(manner of walking)

he had a funny walk 彼はおかしな歩き方をしていた

4 weak point

適切でない、または欠陥があるという特性

(an attribute that is inadequate or deficient)

>>「足元」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

足元

読み方 アシモト；アモト

underfoot

---

足元

読み方 アシモト

position；vicinity；place；foundation stone；step

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

足元

footing; one's feet