躍動的の英語

登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。例文帳に追加

It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great. - Tatoeba例文

リズムアンドブルースという,黒人ブルースを基調に躍動的リズムが加味されたポピュラー音楽例文帳に追加

popular music based on Negro blues with a lively rhythm called rhythm and blues発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

思想的にも自由と開放・躍動の気分が横溢し、都市を中心とする大衆文化が花開いた。例文帳に追加

In terms of thoughts also, freedom, liberation and saltation spread and popular culture blossomed mainly in the city areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

躍動運動をする砂は一時的に舞い上がって移動し、沙塵暴のほとんどを構成する。例文帳に追加

The jumping sand is flung up for a short period of time and constitutes most of shachenbao sandstorm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非連続なズーム倍率制御によって、印象に残る躍動的な動画像を得る。例文帳に追加

To obtain an impressive dynamic video image by discontinuous control of a zoom ratio. - 特許庁

この１次的軌道データにおける加速度成分に基づき前記特定の鍵の動きに関する躍動成分を算出し、この躍動成分によって前記１次的軌道データを修正した２次的軌道データを生成する。例文帳に追加

Based on the acceleration component of the primary track data, a lively movement component related to the movement of the specified key is calculated, and secondary track data are generated by correcting the primary track data with the lively movement component. - 特許庁

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。例文帳に追加

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. - Tatoeba例文

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。例文帳に追加

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.発音を聞く  - Tanaka Corpus