送達代理人の英語

ある者が登録官に対する手続の当事者となった後に，その者が初めて代理人を任命するか又は1の代理人の代わりに別の代理人を任命する場合は，その新たに任命された代理人は，送達宛先を提出する。例文帳に追加

Where, after a person has become a party to proceedings before the Registrar, the person appoints an agent for the first time or appoints one agent in substitution for another, the newly appointed agent shall file an address for service.発音を聞く  - 特許庁

ある者が，登録官に対する法的手続の当事者になった後に，代理人を初めて任命し又はある代理人を別の代理人の代わりに任命する場合は，新たに任命された代理人は，送達宛先を提出しなければならない。例文帳に追加

Where, after a person has become a party to proceedings before the Registrar, the person appoints an agent for the first time or appoints one agent in substitution for another, the newly appointed agent shall file an address for service.発音を聞く  - 特許庁

出願人が2以上の代理人を指名した場合は，庁は，すべての通信を最後に指名された代理人に送達する。例文帳に追加

If there are two or more agents appointed by the applicant, the Office shall forward all correspondence to the latest agent appointed. - 特許庁

(2) (1)の規定に拘らず，特許代理人が任命されている場合は，送達宛先は当該特許代理人の住所とする。例文帳に追加

(2) Notwithstanding subregulation (1), where a patent agent has been appointed, the address for service shall be the address of the patent agent. - 特許庁

特許庁の顧客サービス及び情報提供サービスを利用するためには，代理人及び送達代理人の指名を必要としない。例文帳に追加

Neither the appointment of a representative nor of a representative for service shall be required for the use of the customer and information services of the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

当該委任状の場合は，手続又は事項に関する書類の代理人に対する送達は，被代理人に対する送達とみなす。手続又は事項に関して被代理人に対してすべきすべての通知については，当該代理人宛てとすることができ，それに関係しての登録官の面前への出頭は，当該代理人が又は代理人経由ですることができる。例文帳に追加

In the case of such authorization, service upon the agent of any document relating to the proceeding or matter shall be deemed to be service upon the person so authorizing him; all communications directed to be made to such person in respect of the proceeding or matter may be addressed to such agent, and all appearances before Registrar relating thereto may be made by or through such agent. - 特許庁

本条規則の適用上，関係の者又は登録所有者が登録特許代理人又は登録商標代理人である代理人の宛先を送達宛先にすることを希望する場合は，長官は，そのように登録されている代理人の名称を記載する送達宛先を認容することができる。例文帳に追加

For the purposes of this Regulation, in a case where the person or registered proprietor concerned desires that the address for service shall consist of the address of an agent who is a registered patent agent or registered trade mark agent, the Controller may accept an address for service comprising the name of the agent so registered followed by a statement in the following terms.発音を聞く  - 特許庁

(7) 代理人が選任された場合は，通知及び送達については，かかる代理人に対して行われる。単一当事者について複数の代理人が指定された場合は，かかる代理人中の1人に対して通知及び送達を行えば，それで十分とする。例文帳に追加

7. If a representative is designated, notifications and communications shall be made to such representative. If more than one representative has been designated for one single party, it shall suffice for notifications and communications to be made to one of such representatives. - 特許庁