進路てこの英語

コンバインの操作部以外に設けた走行クラッチレバー８を操作時において、効率よく安全の進路変更を可能とする。例文帳に追加

To efficiently and safely change the course in operations of a traveling clutch lever 8 provided in a part other than an operating part of a combine harvester. - 特許庁

進路上に先行列車が在線していても、進出の制御を行えるようにして、高密度列車制御を行う。例文帳に追加

To perform high density train control by controlling an advance even if a preceding train exists on a track. - 特許庁

そして、この光源ユニット１０には、陰極１４から放出される電子の進路を選択的に阻害する電子阻害部材１８が陽極１３及び陰極１４間に配置されている。例文帳に追加

In the light source unit 10, an electron blocking member 18 for selectively blocking courses of the electrons emitted from the negative electrode 14 is disposed between the positive electrode 13 and the negative electrode 14. - 特許庁

そして、この操向操作具（１６）の所定箇所には該操向操作具（１６）の回転操作によらずに左右に微妙な方向修正をする進路変更手段（１７）を設ける。例文帳に追加

A course changing means 17 to delicately correct the course to the right or left without rotating the steering tool 16 is placed at a prescribed position of the steering tool 16. - 特許庁

そして、この操向操作具（１６）の所定箇所には該操向操作具（１６）の回転操作によらずに左右に微妙な方向修正をする進路変更手段（１７）を設ける。例文帳に追加

The course changing means 17 for performing subtle direction correction to the left or right side without relying on rotary operation of the steering operation device 16 is provided in a predetermined section of the steering operation device 16. - 特許庁

六　訪問販売に係る売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするため、道路その他の公共の場所において、顧客の進路に立ちふさがり、又は顧客につきまとうこと。例文帳に追加

(vi) an act of standing in the way of a customer or following around a customer on a road or at other public place in order to solicit a sales contract or a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長政は再度5千人の軍役を課せられ右軍に属して黄石山城を攻略し、8月に全州で左軍と合流し、全州会議に従って各軍の進路を定めた。例文帳に追加

Nagamasa was again assigned the army of 5,000 troops, joined the right army and conquered Hwangsoksan Castle, joined with the left army at Chonju in September and October, and decided the path of each army in accordance with the Chonju conference.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、簡易な構成で、電子放出素子からの電子の進路に影響を及ぼす磁気の侵入を効果的に防止し得るようにして、高品質な表示映像を実現することにある。例文帳に追加

To obtain display video of high quality by constituting so that magnetism affecting a course of electrons from an electron emitting element is effectively prevented from entering with simple constitution. - 特許庁