適材適所の英語

適材適所でよい人材を選びたい。例文帳に追加

He wants to choose the right people for the right posts.発音を聞く  - 金融庁

彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that he was the right man in the right place. - Tatoeba例文

彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that he was the right man in the right place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。例文帳に追加

He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up. - Tatoeba例文

適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。例文帳に追加

He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このように側近官僚と東国御家人の双方ともによく知りぬき、適材適所を使いこなしていたのである。例文帳に追加

Like this, Yoritomo had thorough knowledge of both close bureaucracy and Togoku gokenin, and used the right person in the right place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古民家に使われている木材は、現在のハウスメーカーに代表される安易な方法とは異なり、いわゆる適材適所が採用されている。例文帳に追加

In contrast to the simple and easy methods used by typical present-day construction companies, the timbers used in building kominka have specific types used in specific parts of the construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きい分子や不動分子の影響を適材適所に除去するＲＩＣＳの画像解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an RICS image analysis method for appropriately removing the effects of large molecules and immobile molecules. - 特許庁