小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 丁度の英語・英訳 
意味例文 (295件)類語 

丁度の英語

ちょうど
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 scarce、scarcely、just、barely、hardly、just、just now、just、precisely、exactly

研究社 新和英中辞典での「丁度」の英訳

ちょうど１ 丁度

1

〈きっかり, ぴったり〉just; exactly; precisely

ちょうど 1 時間

just [exactly] an hour

(端数のない)ちょうど 1 マイル

an even mile

ちょうど 5 時に

just [exactly] at five o'clock

at five o'clock sharp.

この仕事にちょうどいい人がいなくて困っている. We can't find the right [a suitable] person for this job.
その帽子は君にちょうどいい. That hat is a perfect fit for you.
(値段などを)ちょうどにしておきなさい. Make it a round sum.
それがちょうどいい. That's just what I want.
私の家もちょうどこのくらいの広さです. Our house is just about the same size as yours.

2

〈折よく〉

ちょうどよい時に

just in time.

ちょうど出掛けようとするところへ田中が来た. I was on the point of going out, when Tanaka came to see me.

3

〈あたかも〉(just) as if [though]

彼の変わり身の早さはちょうどカメレオンのようだ. He changes his stance according to the circumstances just like a chameleon.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「丁度」を含む例文一覧

該当件数 : 295件



例文

丁度良い例文帳に追加

That's good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丁度3$です例文帳に追加

That'll be three dollars even. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丁度時間だ例文帳に追加

It's about time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それって丁度・・例文帳に追加

It's just... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丁度この場所例文帳に追加

Right here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丁度 お前と...例文帳に追加

Just like you and... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

明日の10時丁度に例文帳に追加

Tomorrow,00 pm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「丁度」の英訳

丁度

読み方：ちょうど

恰度 とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 just (like); as if; as though


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「丁度」の英訳

丁度

副詞
1 scarce, scarcely, just, barely, hardly

ほんのすこしだけ前の時間

(only a very short time before)

they could barely hear the speaker 彼らは、ほとんど話者の話を聞くことができなかった
we hardly knew them 我々は、彼らをほとんど知らなかった
just missed being hit ちょうど打たれることが逃された
had scarcely rung the bell when the door flew open ドアがさっと開いた時、ベルをほとんど鳴らさなかった
would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave- W.B.Yeats 去るための口実を見つける以前に、彼女はついさきほど到着したところであろう　−　W.B.イェーツ
2 just, just now

つい今しがた

(only a moment ago)

he has just arrived 彼はちょうど到着したところだ
the sun just now came out 太陽はちょうど今出て来た
3 just, precisely, exactly

正確さまたは精密度を示すこと

(indicating exactness or preciseness)

he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do 彼は彼女に言われたとおり正確にやっていた
it was just as he said--the jewel was gone それは、彼が言ったとおりだった−−宝石はなくなった
it has just enough salt それは、ちょうど十分な塩がある
4 precisely, incisively, exactly

正確な方法で

(in a precise manner)

she always expressed herself precisely 彼女はいつも正確に自分の考えを表した
「丁度」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「丁度」の英訳

丁度

読み方 ちょうど

副詞

1

（＝きちんと）just; exactly; precisely


用例
ちょうど同じ
They are just the same―exactly the same―precisely the same.
それでちょうど好い
That's just right.
彼の顔はちょうど猿のようだ
His face is just like a monkey's―for all the world, like a monkey's.
彼はいつも（遅からず早からず）ちょうど好い時に来る
He always appears just at the right moment―in the nick of time.
君はちょうど好い時に来た、幕が今あいたばかりだ
You have come just in time
You are just in time for the commencement of the play.
（遅くなく）ちょうど好い時に家を飛び出した、飛び出すや否や家が倒れた
I ran out of the house none too soon, for it fell with a crash the moment I was out.
ちょうど三年になる
It is exactly three years―three years to a day.
ちょうど一カ月になる
It is exactly a month―one month to an hour.
ちょうど二時間だ
It is exactly two hours―two hours to a minute.
ちょうど一マイルある
The distance is exactly a mile―one mile to an inch.
上衣は君にちょうど好く合う
The coat fits you exactly―fits you to a nicety―fits you to a T―fits you like a glove―fits you like wall-paper.
（帯に短し襷に長しで）ちょうど好いのが無い
There is no suitable one
None of them suit me.

2

（＝真向に）directly; right; plumb; dead


用例
ちょうど真中に当たる
It falls right in the centre―plumb in the centre.
ちょうど同じ方向を指す
It points right in the same direction―plumb in the same direction.
その家はちょうど向こう（真向こう）だ
The house is right opposite ours.
ちょうど船の針路に当たって暗礁がある
There are breakers right ahead―dead ahead―directly in our course.

3

（＝方向のちょうど）due


用例
そこはちょうど西（真西）にあたる
The place lies due west of this.
（航海中）陸はちょうど南（真南）に当たる
Land bears due south.

4

（＝時間のちょうど）punctually; sharp


用例
ちょうど八時（正八時に始まる）
It begins punctually at eight―at eight sharp―at eight to the minute.
代用形容詞

1


2

（＝貸借無しのちょうど）even; square


用例
これでちょうど（貸借無し、帳消し）になる
This will make the accounts even―make all even―make all square.

3

（＝半端の無いちょうど）round


用例
ちょうど一ダース
a round dozen
（端数を捨てて）ちょうどにしておけ
Make it a round sum.
ちょうど百円にしておこう
I will make it a round hundred.

4

（＝ちょうど好い）the right, the very, just the （person or thing）


用例
君はちょうど好い人を捜しあてた
You have pitched upon the right man.
ちょうど好い人だ（適材適所）
He is the right man in the right place.
あの人ならちょうどお誂い向きだ
He is the very man―just the man―for me.
それならちょうどお誂い向きだ（鬼に金棒）
That's the very thing―just the thing―the thing―the ticket―the card.
二人はちょうど似合った夫婦だ
He is the very husband for her, and she is just the wife for him
They are made for each other.

5

〈代用動詞〉（=に） to happen, chance （to do something）


用例
その時ちょうどに兄が居合わした
Then my brother happened to be by.
僕はちょうどに人を捜していた
I happened to be looking out for a man.
するとちょうどに口を捜している人があった
And there chanced to be a man who was looking out for a job.
ちょうどに大島行きの便船があったからこれに便乗した
I took passage in a steamer which happened to be bound for Oshima.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「丁度」の英訳

丁度

Exactly；Just

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「丁度」の英訳

丁度

consistency
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「丁度」を含む例文一覧

該当件数 : 295件



例文

丁度良い数です例文帳に追加

And that's a good number. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丁度始める所だ例文帳に追加

Just about to get started. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここの丁度北側に例文帳に追加

Just north of here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丁度いい大きさよ。例文帳に追加

It's just the right size. - Tatoeba例文

丁度今何してるの？例文帳に追加

What are you doing right now?発音を聞く  - Weblio Email例文集

丁度 あそこで4ヶ月例文帳に追加

Right over there, for four months. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マークは11マイル丁度だ例文帳に追加

Mark is 11 miles on the button. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

丁度 手に持ってた例文帳に追加

I had it right here in my hand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「丁度」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (295件)類語 
和英辞書の「丁度」の用語索引

丁度のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「丁度」のお隣キーワード

丁巳知

丁巳郎

丁市

丁年

丁年者

丁幾

丁度

丁度いい

丁度いい大きさよ。

丁度おじさんの家に行ってきたところだ。

丁度その時に彼がやってきた。

丁度その時彼がやってきた。

丁度今何してるの？

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS