酒税の英語

焼酎への酒税は政策的に安くされていた。例文帳に追加

The liquor tax covering shochu was set low according to the policy at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代に世界貿易機関の勧告により、ウィスキーの酒税が下がる一方で焼酎の酒税は上昇した。例文帳に追加

In the wake of a WTO recommendation issued in the 1990s, the tax rate for whisky was lowered while the rate for shochu was raised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため宗教的行事におけるどぶろくの製造と飲用は、許可を受ければ前出の酒税法罰則適用外（酒税は課税される）となる。例文帳に追加

Accordingly, by obtaining permission, people can escape from being punished for making and drinking Doburoku at a religious ceremony under the aforementioned Liquor Tax Act (however, subject to liquor tax).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費税、 酒税などは間接税で、代金と一緒に支払われる。例文帳に追加

Consumption and Alcohol tax are indirect and can be payed for alongside the cost. - Tatoeba例文

発泡酒（はっぽうしゅ）とは、日本の酒税法で定義されている酒の一つ。例文帳に追加

Low-malt beer is a type of alcohol defined by the Japanese Liquor Tax Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年、酒税法がさらに改正され発泡酒は10円の値上げとなる。例文帳に追加

In 2003, the Liquor Tax Act was revised again, and low-malt beer was raised by 10 yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの改正によって、酒税は申告によって納税するよう改められた。例文帳に追加

In addition, this revision made the liquor tax paid by declaration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

許可の公布については酒税法に準じているため縛りが多い。例文帳に追加

There are a lot of restrictions as the issuance of licenses is based on the Liquor Tax Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス