野立ての英語

また、足利義持夫人日野栄子と協議して、妹の日野宗子を義教の正室に立てている。例文帳に追加

Further, he consulted with Yoshimochi ASHIKAGA's wife, Eishi HINO, and made his younger sister, Muneko HINO, Yoshinori's lawful wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して北野麹座に属する神人らが北野社に立てこもった。例文帳に追加

A group of jinin belonging to Kitano koji za barricaded themselves in Kitano-sha Shrine in protest against the decision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扉２４の内面には長尺野菜直立保持手段である野菜立て４２が装着される。例文帳に追加

A vegetable stand 42 being a long vegetable erectly holding means is attached to an inner face of the door 24. - 特許庁

日本はソフトの分野ではアメリカより優位に立てまい.例文帳に追加

Japan won't be able to get ahead of the U.S. in the field of software.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

高野山内で新たな教義を打ち立てたため「新義」と呼ばれた。例文帳に追加

This sect was given the name 'Shingi' because its followers proposed new teachings at Mt Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が，また１つ金字塔をうち立てた。例文帳に追加

Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro has reached another milestone.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同年11月、但馬・生野銀山（兵庫県朝来郡生野町）を視察中に突然卒倒し、そのまま立てずに死去。例文帳に追加

In November of the same year, he fell unconscious suddenly while inspecting Tajima Ikuno Silver Mine (Ikuno town Asago gun Hyogo Prefecture) and died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、収納容器２５は野菜を立てて収納する事ができ、野菜室１７の前面部に配置する事ができるものであり、上方から野菜全体に照射できると共に、野菜の取り出しも良くなるものである。例文帳に追加

The container 25 can contain vegetables permitting them to stand vertically, and can arrange the vegetables at a front surface of the vegetable chamber 17, and further can irradiate the entire of the vegetables from an upper portion, and furthermore allows the vegetables to be taken out with ease. - 特許庁