随朝の英語

越前国朝倉敏景（英林孝景）に仕えており、家中随一の勇将であった。例文帳に追加

He served Toshikage ASAKURA (Eirin Takakage) of Echizen Province, and was the bravest general of all the houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝敗戦の後、その東国への逃避行に付き随った七人の一人となる。例文帳に追加

He was one of the seven retainers who followed Yoshitomo who was defeated and escaped to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌建久元年の頼朝上洛および同6年（1195年）の再上洛にも随行した。例文帳に追加

The next year, in 1190, he traveled in attendance on Yoritomo who went to Kyoto, and in 1195, he accompanied Yoritomo to Kyoto again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝政は行幸に随行し不在で、残っていた郎従らが応戦し長茂は兵を引いた。例文帳に追加

Tomomasa happened to be absent there because he guarded Emperor's procession, so his vassals staying in the shrine fought against Nagamochi and Nagamochi was retreated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久6年（1195年）6月、頼朝の再上洛に随行し、その帰路美濃国で妻の危篤を知る。例文帳に追加

In July 1195, Shigenari accompanied Yoritomo who went to Kyoto again, and on the way home, in Mino Province, he learned of his wife's critical condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－鎌倉大倉の大慈寺新御堂で供養があり、随兵の一人として実朝に付き従う。例文帳に追加

Since there was a memorial service for the dead in Shin mi-do Hall of Kamakura Okura's Daiji-ji Temple, he followed Sanetomo as one of his accompanied soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、源頼朝が上洛する際、17番目の先陣随兵として従った。例文帳に追加

He accompanied MINAMOTO no Yoritomo on his way to Kyoto as the 17th member of the herald unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮王朝建国当初は入港場に制限はなく、通交者は随意の浦々に入港することが可能であった。例文帳に追加

When the Korean Dynasty was founded, there was no restriction on entrance ports, and foreigners who visited Korea for trade were allowed to enter any port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス