隣井の英語

隣り合う天井材２間に天井レール３を配置して天井レール３を天井下地１に固着する。例文帳に追加

A ceiling rail 3 is arranged between the ceiling members 2 adjacent to each other to fix the ceiling rail 3 on the ceiling backing 1. - 特許庁

膜天井パネルを隣接配置することにより天井面を構成したシステム天井において、隣接する膜天井パネルとの干渉を回避しながら、前記膜天井パネルを開閉自在とする。例文帳に追加

To freely open and close a membrane ceiling panel while avoiding interference with an adjacent membrane ceiling panel in the system ceiling constituting a ceiling surface by adjacently arranging the membrane ceiling panel. - 特許庁

第１の天井１４２と、この第１の天井１４２と隣接して第１の天井１４２よりも高さが低くされた第２の天井１４４とを有する作業領域に配設される天井クレーン装置２０に関する。例文帳に追加

An overhead traveling crane 20 is arranged in a work region having a first ceiling 142 and a second ceiling 144 adjacently placed to this first ceiling 142 given a lower height than it. - 特許庁

天井壁６は複数の天井壁用構造材３１からなり、互いに隣合う各天井壁用構造材３１同士にボルトを挿入し、ナットを締め付けることにより天井壁６が構成されている。例文帳に追加

The top wall 6 comprises a plurality of structural members 31 for the top wall, 6, and the top wall 6 is formed by inserting a bolt in the structural members 31 for the top wall 6 adjacent to each other and tightening a nut. - 特許庁

また勾配は急であり、隣接する百井峠程ではないが、麓の百井別れや九十九折れなども含めて酷道と呼ばれる区間である。例文帳に追加

It is the steep slope zone called 'kokudo' (a deplorable road) including Momoi-wakare curve at the foot and Tsukumo-ore curve and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、中世の今井町も隣接の八木の商業が入り込み、今井の町を形成してきたようである。例文帳に追加

As a result, it seems that business activities of the adjacent Yagi expanded into Imai-cho in the medieval period developing the latter into a town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年，松井選手の両親は自宅の隣に最初の博物館をオープンし，松井選手の経歴に関する記念の品を展示し始めた。例文帳に追加

Matsui's parents opened the original museum next to their house in 1994 and started exhibiting memorabilia from Matsui's career.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave